- Sufjan Stevens The Ascension 歌词
- Sufjan Stevens
- When I am dead and the light leaves my breast
Nothing to be told, nothing to confess
当我死去 光芒离开我的胸膛
Let the record show what I couldn’t quite confess
没有什么可说的 也不需要忏悔
For by living for myself I was living for unrest
让我的唱片告诉世人那些我无法坦白的过去
Then the evidence came back
因为曾经的我只为自己而活 活于动乱之中
In a chariot of vindication
接着证据又重回
Something to behold
在辩护的战车中
Glorious in its path
有些东西需要被看见
But the prophecy fell back as it gave to me an invitation
以自己的方式美丽
Show them what is right
当预言对我发出邀请 它却向后退去
Show them what is blessed
让他们知道什么才是对的
But now it strikes me far too late again
让他们知道什么才被上帝祝福
That I was asking far too much of everyone around me
And now it strikes me far too late again
现在一切又再一次将我提醒
That I should answer for myself as the Ascension falls upon me
提醒我已经对于身边的人要求了太多
So I should be sad of a life that ? its mess
现在一切又再一次将我提醒
For once your life was sold it can never be possessed
提醒我应该耶稣升天降临于我时 我应该为我自己做出答复
You were selfishlly as a continent
You were finally at your best
所以我应该对这样糟糕的生活表示伤心
For your favourite, for yourself
只要你的人生被售出你便不能再拥有
Your selfishness was blessed
你就像孤独的大陆一般自私
Then Cordelia came back
终于你找到了最好的自己
In a ?hallucination
为了你最爱的人 为了你自己
Something to rejoice
你的自私也会被赞颂
Glorious in its ?
然后科迪莉亚回来了
But the prophecy was a pantomime as it gave to me a recusation
在幻听之中
Show them what is right
值得欢乐
Show them what is best
But now it strikes me far too late again
当预言教会我逃避之后 它便已经如哑剧般了却了意义
That I was asking far too much of everyone around me
让他们知道什么才是正确的
And now it strikes me far too late again
让他们知道什么才是被祝福的
That I should answer for myself as the Ascension falls upon me
And now it frightens me, a foot against my chest
现在一切又再一次将我提醒
To think I was asking for a reason explaning my everything ?
提醒我已经对于身边的人要求了太多
And now it frightens me, the dreams that I possessed
现在一切又再一次将我提醒
To think I was acting like a believer, when I was just angry and depressed
提醒我应该耶稣升天降临于我时 我应该为我自己做出答复
And to everything there is no meaning
A season of pain and hopelessness
现在我被吓到了 仿佛有步履踏过我的胸膛
I shouldn’t have looked for revelation
我才想起找一个理由去为我的一切辩解
I should have resigned myself to this
现在我害怕了 那些我拥有的梦想
I thought I could change the world around me
才想起来我一直装作一个信仰者 每当我愤怒绝望之时
I thought I could change the world for best
I thought I was called in convocation
一切在这儿都失去了意义
I thought I was sanctified and blessed
整个季节都只有痛苦与无助
But now it strikes me to know the truth at last
我不该寻求上帝的启示
That everything comes from consummation
我应该把自己托付于此
And everything comes with consequence
我曾以为我可以改变这个世界
[That I did it all with ?
我曾以为我可以让世界变得最好
While you killed it all with for ? holiness
我曾以为我是典礼上被册封的人
What now? What now?
我曾以为我神圣而被祝福着
What now?
现在我才被击中 才懂得了真相
What now?
一切都因为初次的完事才诞生于世
What now?
一切的出现都带来它自己的麻烦
What now? What now?
|
|
