- Alejandro Sanz For Sale 歌词
- Alejandro Sanz
- Estoy seguro, no te olvidaré
一件事我可以确定，定不会将你忘怀
Eres tan linda que voy a perder
你如此美丽，我却要将你失去
Y estoy parado en el lugar de siempre
又一次将车停在了我们的老地方
Donde amor juramos una y otra vez
在那里我们发誓过要此生深爱彼此
Quiero que sepa' que lo aceptaré
希望你知道我会接受这一切的
Que no lo quiero y que me va a doler
因为我也不想再被伤痛缠身
Y en el garaje pondré algunas cosa'
将你的东西丢到车库
Para que tú sepa' que ahora estoy for sale
为了让你知道我会将它们卖掉，投入新的感情
Vendo, vendo
全部卖掉
Una cama doble y una bicicleta
一张双人床和那辆自行车
Vendo, vendo
这些也卖了
Un libro 'e flores y una ruana vieja
贴满鲜花的一本书和那条旧毛毯
Vendo, vendo
都要卖掉
Un traje 'e novio de etiqueta nueva
尤其是这件标签都还没扯掉的新郎礼服
Si alguien necesita una pecera
如果有人对这个鱼缸感兴趣的话，也卖了！
Vendo, vendo
现在减价出售
Una cama doble y una bicicleta
大大的双人床和小小的自行车
Vendo, vendo
这边全部出售哦
Un libro 'e flores y una ruana vieja
贴满鲜花的小书和那条温暖的旧毛毯
Vendo, vendo
全部卖掉
Un traje 'e novio de etiqueta nueva
特别是这套全新的新郎礼服
Pero los secreto' de los dos
但是那些属于我们的秘密
No los presto ni los vendo
我都藏在最深处更别说出售了
Y los recuerdo' de tu amor
我们爱情里的那些回忆
Yo me los llevo muy adentro
总是将我带往回忆的漩涡
Pero los secreto' de los dos
但那些只属于我们的秘密
No los presto ni los vendo
没人能知道，更不会被买走
Y los recuerdo' de tu amor
而我们爱情的那些回忆
Eso' me los llevo muy adentro
只会藏在我的内心深处
Puede que quiera o no quiera entender
可能想也不太想明白这一切
Que no eres mía y no lo quiera ver
你已经不属于我了，我也不想再见到你
Que yo llenaba tu vida de cosas
我已经尽我所能的充实了你的生活
Como si así tú me fueras a querer
就像你尽你所能地爱过我
No te preocupes, sé qué voy a hacer
别担心，接下来我知道该怎么做
Lo mío es tuyo y así debe ser
我拥有的一切都是因为你
Lo que no quiera' lo pondré en la calle
那些你不希望看到的我都会搬出来
Y mañana mismo lo voy a vender
而明天我就会把它们全部卖掉
Vendo, vendo
全部卖掉
Una cama doble y una bicicleta
这张双人床和那辆自行车
Vendo, vendo
都要卖光
Un libro 'e flores y una ruana vieja
被花香围绕的书本和那条旧毛毯
Vendo, vendo
一起卖掉
Un traje 'e novio de etiqueta nueva
特别是这件连标签都还在的新郎礼服
Si alguien necesita una pecera
喜欢的话这鱼缸也送你
Vendo, vendo
全部卖掉啦
Una cama doble y una bicicleta
这碍眼的双人床和这充满回忆的自行车
Vendo, vendo
全部卖掉
Un libro 'e flores y una ruana vieja
写满爱意的情书和温暖你我的旧毛毯
Vendo, vendo
全部都卖掉
Un traje 'e novio de etiqueta nueva
这套全新的新郎西服
Pero los secreto' de los dos
但那些属于我们的秘密
No los presto ni los vendo
他们不会知道也买不到
Y los recuerdo' de tu amor
有关我们爱情的回忆
Eso' los llevo muy adentro
只会藏在我内心最深处
Pero los secreto' de los dos
那些我们之间的秘密
No los presto ni los vendo
我压根不会让第三个人知晓
Y los recuerdo' de tu amor
而只属于我们的美好回忆
Yo me los llevo, me los llevo muy adentro
只会藏在我内心深处
Pero, mi amor, ¿no ves que estoy sufriendo?
但是，亲爱的，你真的看不见我在承受的一切吗
Siga, señor, tengo muy buenos precio'
是的先生，这个我一定会卖你一个好价格
Vendo suspiro con sonido estereofónico
带着无奈的叹息卖掉了这一切
Unos parlante' marca Marantz cuadrafónicos
还有那个四声环绕的超棒的音响
Vendo una silla de masaje' electrónica
卖掉这个按摩椅
Y un secador con la turbina supersónica
和一个带有超音速涡轮机的烘干机
Vendo una almohada con podere' terapéuticos
卖掉我这个可以治失眠的枕头
Vendo boletos para ver a Los Auténticos
卖掉还没看的Los Auténticos的票
Vendo dos cursos de culturas estrambóticas
还要卖掉为我们买的那些文化课程
Y cuatro tomos de comida macrobiótica
还有墙边那四堆健康食品！
Pero los secreto' de los dos
但属于我们二人的秘密
No los presto ni los vendo
没有第三个人会知道
Y los recuerdo' de tu amor
而我们的浪漫回忆
Eso' los llevo muy adentro
我只会藏在心底
Pero los secreto' de los dos
我们之间不能言语的秘密
No los presto ni los vendo
会永远成为秘密
Y los recuerdo' de tu amor
而你的爱，那些证明
Eso' me los llevo muy adentro
我会埋藏在心底
No hay solución, vendo a muy bueno' precio
没有什么办法；只能把这些东西标上不错的价格
Un corazón partido en mil pedazo'
坦白讲吧，这颗心其实早已破碎成千万片
Estoy seguro, no te olvidaré
到现在我还能确定的是，我不会忘记你
Eres tan linda que voy a perder
你如此完美，没想到我会失去
Y estoy parado en el lugar de siempre
再一次停在我们的老地方
Donde amor juramos una y otra vez
那个记录着我们千百次誓言的故土
|
|
