- Eminem Black Magic 歌词
- Skylar Grey Eminem
- Black magic, night walker (Yeah)
魔法幻术 夜行之人
She haunts me like no other (Feel like)
唯有她令我魂牵梦绕
Nobody told me (I don't know) love is pain, oh (I know we just met)
从未有人告诫我 爱即苦痛
Black magic, dark water (It's like)
魔法幻术 暗域之水
Surrounds me like no other (It's like I know you better than anyone)
无人这般将我围绕
She's got my heart in chains
她摄我心魂 将其囚禁
We're volatile, I can't call it, though
我们的关系摇摇欲坠 我也无法说清
It's like too large a peg, and too small a hole
尺寸本就不和 怎会合适呢
But she cheats and I catch her like the common cold
但她还是欺骗我 揭穿她 却犹如偶然风寒 不痛不痒
Last time I broke her collar bone, she's intolerable
上次我将她锁骨打断 她痛苦难耐
All I know is if the sеx is phenomenal, though
就算如此 我只知道性爱至上
We'rе an unlikely pair (Yeah)
我们本就不是天生一对
Like two different Nike Airs
就像两款不同的耐克Airs鞋
But I'm the same size she wears
但我却有她同码的鞋
So I think we're soulmates though
我想我们是灵魂伴侣吧
People don't like us together but like we care (Not me, not me)
旁人不喜欢看到我们在一起 可我们何曾在乎过
Yeah, but God strikes me dead
可上帝要让我下地狱
She knows that I would walk over hot coals for her with both of my feet bare (Yeah)
她深知 我将为她赤足上阵 赴汤蹈火
As soon as I asked to hit, it's like she grabs a switch
当我跃跃欲试 却犹如她掌控开关
Turns me over her knee, 'cause my ass is whipped
将我撂倒 摔得惨痛
Yeah, and I got her back but I'm spineless
我再次将她抓回 可我却没那骨气
So when she stabs me in mine it's like I just can't feel the knife
所以当她将我内心刺痛 我便无法呼吸
As She pokes, stabs, and then slices
令我粉身碎骨
One minute she'll build me up
前一分钟她将我捧心上
The next, she'll push me 'round
随后又将我置之不顾
Probably watchin', calls me "Dumbbell"
看起来 我在她的心中地位
She lifts me up, then puts me down
将犹如举起放下哑铃般
But I am under her thumbnail
被她玩弄于股掌
I must be under her spell
我定是被她所迷惑
It's like lookin' right into a gun barrel
犹如撞上枪眼还执意前赴
But none of these hoes can **** with my girl
但还没人能够企及她这地步
She got that-
她拥有
Black magic, night walker
魔法幻术 夜行之人
She haunts me like no other
唯有她令我魂牵梦绕
Nobody told me love is pain, oh
从未有人告诫我 爱即苦痛
Black magic, dark water
魔法幻术 暗域之水
Surrounds me like no other
无人这般将我围绕
She's got my heart in chains
她摄我心魂 将其囚禁
We wake up, break up, make up
我们清醒过来 随后分道扬镳 却又重归于好
Like Maybelline, now she's all made up like make believe
如今她将自己伪装 令我信以为真
Probably watchin', so fake to me
对我来说 看起来真的挺假
But what the ****'s it gonna take for me to make her see?
但我又该如何让她明白呢
Strip her naked and take her keys
褪去她衣裳 取走她的钥匙
I been plannin' this day for weeks but I can't tell if I'm wake or sleep
我计划已久 但我却不知这究竟 是梦是醒
But if this is actually happenin', sucker for pain
倘若这都真实发生 我愿沉醉于苦痛间
I'm stuck in this radioactive pattern
我本饱含力量
But hurt by her mother****in' hairs
却因她纤柔发丝所伤及
All I imagine, dragon
我所能想的 蛟龙般(疑似双关Imagine Dragon以及前文Sucker For Pain/Radioactive两首均为梦龙歌曲)
She lunges, attacks, and scratches
她猛扑袭来 留下抓痕
But I ain't gonna stand for that shit
可对此 我才不愿为此站立
Like Kaep for the National Anthem
就像国歌演奏时跪下的Kaepernick
As I stab 'em, laughin
'我将他们暗算 嘲讽
So much for witchcraft and magic
她的巫术魔法到此为止
Abracadabra that bitch
对她所施的咒
No turnin' back, I'm blackin
'再无回头路可走 我内心已全然覆灭
As I say farewell to love of my life, I cut and I slice
当我向此生挚爱道别 我心如刀绞
I give her one last hug, goodbye
我将为她献上最后的拥抱 再见吧
Wipe the blood off my butterfly knife
擦净蝴蝶刀上的血渍
Watch her ****in' die right in front of my eyes
看着她在我面前死去
But in hindsight, think I just wanted to see what her insides look like
但如今看来 我倒想看看她有何想法
As I pop another five Vic's
当我又开了五剂维柯丁
That's what this high's like
原来竟是这样畅快
Look down, there's mud on my Nikes
低头看着我Nike上的泥土
Shovel at my side, blood on my mic
身旁的作案铲 麦克风上也沾了血
Now wake up music to be murdered by
现在 醒来吧 被扼杀的音乐
Like-
就像
|
|
