- The B-52's Private Idaho 歌词
- The B-52's
- Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo
呼 呼 呼 呼 呼 呼 呼 呼 呼
You're living in your own Private Idaho
你住在你自己的爱达荷
Living in your own Private Idaho
只属于你自己的爱达荷
Underground like a wild potato.
就像地下野蛮生长的马铃薯
Don't go on the patio.
不要去院子里
Beware of the pool,
小心池塘
blue bottomless pool.
蓝色的、深不见底的池塘
It leads you straight
它直接带你
right throught the gate
穿过大门
that opens on the pool.
那个在池塘上打开的大门
You're living in your own Private Idaho.
你住在你自己的爱达荷
You're living in your own Private Idaho.
只属于你自己的爱达荷
Keep off the path, beware the gate,
远离小路，当心大门
watch out for signs that say "hidden driveways".
小心那些写着“隐藏车道”的标志
Don't let the chlorine in your eyes
不要让氯进入你的眼睛
blind you to the awful surprise
使你无视这可怕的惊喜
that's waitin' for you at
它在等待着你
the bottom of the bottomless blue blue blue pool.
在这深不见底的、极蓝的池塘底部
You're livin in your own Private Idaho. Idaho.
你住在你自己的爱达荷 爱达荷
You're out of control, the rivers that roll,
你已失去控制，河流也翻滚
you fell into the water and down to Idaho.
你掉进水里，直下至爱达荷
Get out of that state,
离开那个州吧
get out of that state you're in.
离开那个你身处的州吧
You better beware.
你最好要当心了
You're living in your own Private Idaho.
你住在你自己的爱达荷
You're living in your own Private Idaho.
住在只属于你自己的爱达荷
Keep off the patio,
逃离院子
keep off the path.
远离小路
The lawn may be green
草坪可能是绿色的
but you better not be seen
但你最好不要被人看见
walkin' through the gate that leads you down,
穿过引你下沉的大门
down to a pool fraught with danger
下至充满危险的池塘
is a pool full of strangers.
满是陌生人的池塘
You're living in your own Private Idaho,
你住在你自己的爱达荷
where do I go from here to a better state than this.
我还能去什么比这更好的地方
Well, don't be blind to the big surprise
不要对这惊喜视而不见
swimming round and round like the deadly hand
像致命的指针一样来回游动
of a radium clock, at the bottom, of the pool.
那是镭钟的指针，就在池底
I-I-I-daho
爱-爱-爱达荷
I-I-I-daho
爱-爱-爱达荷
Woah oh oh woah oh oh woah oh oh
喔 噢 噢 喔 噢 噢 喔 噢 噢
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
Get out of that state
离开那个州吧
Get out of that state
离开那个州吧
You're living in your own Private Idaho,
你住在你自己的爱达荷
livin in your own Private.... Idaho
只属于你自己的...爱达荷
|
|
