|
|
- 竹内順子 蛍月夜 歌词
- 竹内順子
- はらり 舞（ま）ひ散（ち）る 雪（ゆき）のや（よ）うに
飘摇 如雪纷飞舞乱
儚（はかな）く纏（まど）ふ 影法師（かげぼうし）
幻灭缠绵影法师
ひらりと踊（おど）り 消（き）え逝（ゆ）くなら
摇曳 如若袅袅炊烟散
せめて 一夜（ひとよ）の
何堪一夜
光（ひかり）あれ
辉光已然
廻（めぐ）り廻（めぐ）る 永久（とわ）の月（つき）の宴（うたげ）
盘旋如缠永久之月宴
背中（せなか）合（あ）はせの言葉（ことば） 交（か）は（わ）しても
背相倚 促膝谈
夜空（よそら）を埋（う）める 幾憶（いくおく）の星（ほし）には
葬夜之穹 星烁璀璨
僕（ぼく）の姿（すがた）だけが映（うつ）らない
吾影难映
君（きみ）を想（おも）ひ描（えが）く 淡（あわ）い陽炎（かげろう）が今（いま）
思君之意难诉 幽然残阳在目
蝶（ちょう）の羽（はね）を揺（ゆ）らし 灰色（はいいろ）に燃（も）やす
蝶羽纷舞凌乱 化灰烟消云散
たとへ 全（すべ）てが瞳（ひとみ）閉（と）ざし
纵使浮生皆抛 且罢锁眸闭目
前（まえ）に進（すす）めなくなっても
举步维艰
君（きみ）が行（ゆ）く 道（みち）の先（さき）を
君之彼方
照（て）らしてあげる
吾甘为探
嗚呼（ああ） 僕達（ぼくたち）は
呜呼吾等
明日（あす）を夢見（ゆめみ） 眠（ねむ）りを忘（わす）れた蛍（ほたる）
晓梦明日 难眠之萤
弧（こ）を描（えが）き
轻划曲迹
闇（やみ）をもがき
撕破黯淡
光（ひかり）に群（む）れる
荧光群集
オルケストラ
終（お）はり告（つ）げた 祭（まつり） 静（しず）けき夜（よる）
宣然告终 幽然寂夜
顔（かお）を変（か）へた月（つき）を 見（み）上（あ）げてゐた
仰天瞻月 容颜为迁
空（そら）を目指（めざ）し 延（の）びた枝葉（えだは）に そっと
长空为尽 悄繁枝头
解（と）けないやうに 結（むす）んだ願（ねが）ひ
应是难解 心头夙愿
君（きみ）の頬（ほほ）に触（ふ）れて 輪郭（りんかく）なぞるたびに
轻抚君颜 摹其轮廓
香（かお）りに包（つつ）まれた 思（おも）ひ出（で）が消（き）える
馥郁萦绕 相思尽散
やがて 全（すべ）てが瞳（ひとみ）閉（と）ざし
纵使浮生皆抛 且罢锁眸闭目
足（あし）が止（と）まったとしても
纵使绝步
君（きみ）の目（め）に 映（うつ）る世界（せかい）
君之所见
一緒（いっしょ）に見（み）たい
与君共睹
嗚呼（ああ） 僕（ぼく）はもう
呜呼吾等
君（きみ）を照（て）らす 光（ひかり）になれないけれど
难为君探前路
手（て）を握（にぎ）り
执子之手
笑顔（えがお）くれた
解颦而笑
その目（め）に燈（とも）る
眸间寸光
君（きみ）の涙（なみだ）
君已润眼
たとへ 全（すべ）てが瞳（ひとみ）閉（と）ざし
纵使浮生皆抛锁眸闭目
前（まえ）に進（すす）めなくなっても
举步维艰
君（きみ）が行（ゆ）く 道（みち）の先（さき）を
君之彼方
照（て）らしてあげる
甘吾为探
嗚呼（ああ） 僕達（ぼく）は
呜呼吾等
明日（あす）を夢見（ゆめみ） 眠（ねむ）りを忘（わす）れた蛍（ほたる）
晓梦明日 难眠之萤
手（て）に入（い）れた
方得于手
眩（まぶ）い光（ひかり）
荧光乱眼
抱（だ）き締（し）めながら
揽君于怀
君（きみ）を想（おも）ふ
思君难耐
undefined
|
|
|
|
