- John Denver Darcy Farrow 歌词
- John Denver
- Where the Walker runs down
行人来到了
to the Carson Valley plain.
卡森河谷平原
那里住着一位少女
There lived a maiden,
达西法罗是她的名字
Darcy Farrow was her name.
老邓迪的女儿
The daughter of old Dundee
正是美丽的她
and fair one was she.
最甜美的花
The sweetest flower
绽放在那儿
that bloomed over the range.
她的声音啊
糖果般甜美
Her voice was as sweet
她的轻抚啊
as the sugar candy.
天鹅绒般柔软
Her touch was as soft
她的眼睛啊
as a bed of goose down.
如明亮的灯光
Her eyes shone bright
在黑夜放着光彩
like the pretty lights.
照亮小城耶灵顿
That shine in the night
小伙迪梅尔
out of Yerrington town.
正在追求她
我听说
She was courted
那是个好小伙
by young Vandermeer,
他送给她银戒指
fine led was he
还有漂亮的小东西
as I am to hear.
她答应了求婚
He gave her silver rings
婚礼定在那年初雪前
and lacy things.
她的马驹出了事
她摔了下来
She promised to wed
她的离世让人难过
before the snows came that year.
我们都感到惋惜
Her pony did stumble
小迪承受着痛苦
and she did fall.
最终饮弹而亡
Her dying touched the hearts
我们将他们埋葬一处
of us one and all.
那时正下起初雪
人们唱起达西法罗
Young Vandy in his pain,
特拉基河从旁流过
put a bullet through his brain.
人们唱起她的美丽
We buried them together
维吉尼亚这城市记得
as the snows began to fall.
在结束一天的日落
敬达西法罗
他们举起酒杯
敬小迪梅尔
那付出真心的小伙儿
They sing of Darcy Farrow
where the Truckee runs through.
They sing of her beauty
in Virginia City, too.
At dusty Sundown
to her name
they drink a round.
To young Vandy
whose love was true.
|
|
