- Thomas Borchert When Love Is True 歌词
- Thomas Borchert
- Do you see that star above the moon?
你有没有看到那颗皎月之上的明星
Yes the star that we both share
就是那颗星星，此刻我们共同凝视
It's the one that leads me home to you
正是它一路指引我返航你的身边
Then I pray God leaves it there
若是如此我将祈求上帝许它永存
For I am useless as a broken heart without you
没有你我将不过是一颗枯心破碎无用
And I am empty as my pockets without you
没有你我将如同这无物口袋一般空洞
Someday Edmond you'll be captain
总有一天埃德蒙你将成为一位船长
And then I'll be the captain's bride
而我则会成为那位船长的幸福新娘
Sooner than you think, Mercédès dear
亲爱的美塞苔丝，那一天的来临可是比你所预料更快呢
Maybe on this evening's tide
这般佳音或许正随此夜潮汐而至
For Monsieur Morrel has hastened our tomorrow
莫莱尔先生的赏识让我们的明天更加明朗
Is it true, Mon Dieu!
这是真的吗？我的上帝啊！
A captain you shall wed
这位船长将与你余生共度
When love is true
若你心怀真爱
Nothing stands in your way
前路将平坦无阻
Garden its heaven smiles and then
上帝也露出微笑
The where and when of stars and then
那些迷途的星辰
Suddenly falling in place
突然间回落原位
No one could ask for more
得真爱别无他求
Diamonds and rubies cannot make what will not
钻石红玉亦不留
Day is never through
而白日漫长无尽
Never when love is true
若你的爱毫不虚假
Like the wind that fills the sail
如撑满顶帆的劲风
True
若你的爱真心实意
Like the light that will not fail
像永不落幕的灯火
Hold me, let me memorize your face
抱住我让我永远铭记你的面容
While I am lost in your embrace
我深深迷失于你温柔怀抱之中
For eternity
这份真爱如同永恒的迷宫
When love is true
只要你与我互定终身
True as the star we share
如那颗星星真实隽永
Constant and always waiting there
痴情不改守候到白头
The undertow that won't let go
这份羁绊回头浪也无法打散
You are my one true fey
你是我唯一成真的幻想
My one real and per swear
你是我每个真实的誓言
Now and forever let it be, you are sea
从现在到永远，你就是我的深邃大海
And let I be, no one but me
只让我成为你的唯一
who runs to you each time you call
无论何时若你呼唤我必奔来
Let me be the one who shows your all
一片真心赤诚相对毫无隐瞒
Love can do when love is true
若你心怀真爱，就能战胜一切
|
|
