- Dare Master 歌词 Quintino & Blasterjaxx
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Quintino & Blasterjaxx Dare Master 歌词
- Quintino & Blasterjaxx
- (I haven't seen you for a week
（我一个星期没见你了
I'm worried but uh, where's the money?
稍微有些担心不过~嗯，我的钱呢？
There's certainly no way you would...
你肯定不会……
would ya?)
会吗？）
You wouldn't dare to leave me
你根本没胆子离开我
No not at all
一点也没有
I wasn't followed so please
我没有跟踪你所以
Return my call
回我的电话
I doubled back
我折回来了
I knocked three times
我来拜访了三次
The door was open wide
门户都大开着
All the wool in our bed
我们床上的羊毛都被
Sliced and turned outside
切碎然后丢到外面
You wouldn't dare to leave me
你不敢离开我
Not with all I know
以我对你的认识
Your mama's bar
你母亲的酒吧
Your brothers trainyard
你兄弟的火车站
Everywhere you'd go
你去过的每一个地方
So I took a powder cross the tracks
我顺着你留下的轨迹（俗语；字面意思：穿过铁轨的火药）
Found your family too
也找到了你的家人
When I asked if they'd seen ya
当我问起他们可见过你
All they said was "who?"
他们都回答：“谁？”
Law on my tail I can smell when I've been framed
执法官在追着我；每当我被陷害时都能意识到
So I took your picture knockin
于是我弄来你的照片询问
and got a bunch of different names
结果得到一大堆不一样的名字
Heard the stories of the others you'd set up to take the fall
听了许多其他的被你算计结果当了替罪羊的故事
And how they all looked just like me,
听起来他们的故事和我很像
guess that's why you didn't call
我猜这就是为什么你不回我电话
I mighta believed that you got drunk and spilled
我可能还会相信你是因为喝醉了而已
All about our job,
我们的所作所为
damn near got you killed
差点就让你死了
I'd call it my mistake,
我会说这是我的错误
find a safer place to hide
本该找个更安全的地方躲藏
It don't add up and I might be a fool
这没有发生因为我可能很蠢
Cause I never really had no special schoolin'
因为我没有受过特殊训练
But two and two sure don't make a five
但是这和我们之间的事情没有关系（原文：二加二当然不等于五）
My head hunt starts tonight
今晚我就来把你揪出来
--
Lost the cops
甩掉条子们
found a dive
潜入酒吧
got drunk enough for three
喝下足够灌醉三只马的量
Cried the blues a bit too loud and got bounced to the street
大声唱着蓝调蹦蹦跳跳的走到街上
my tale of your two timing and the way that I was framed
关于你的两个故事还有我是如何被陷害的
Won myself a helpful tip from one of your old flames
我从对你的记忆里找到一个有用的提示
Drank some coffee
喝了一些咖啡
cleaned my revolver
清理我的转轮手枪
strapped it to my side
把它挂在身上
I could have kissed the dame who told me exactly where you'd hide
我本可以吻那个告诉我你会藏在哪里的好心女孩
Slipped the window open
把窗户打开
kicked your carcass out of bed
把你的尸体踢下床
Now you!
现在……你！
Tell the truth!
告诉我真相！
Or the next one's in your head
要不然下一发子弹进你的脑袋
You would not dare to leave me
你根本没胆子离开我
no no not through that door
连那扇门你也逃不出去
The hot lead won't be whizzin by
炙热的铅弹没有打偏（打偏了会滋滋作响）
you'll just hit the floor
你就会倒在地上
It was a job before the pleasure ride
在快车来之前这事就能了结
If you'd have shot straight and hadn't lied
如果你不打算说谎的话
We'd split the take and then split for good
我们把赃款一分为二然后拿钱走人
But hey!
但是，嘿！
Get back down!
给我滚回来！
Understood?
懂吗？
You would not dare to leave me and even if you do
你根本没胆子离开我即使你真的跑路
Hey
嘿
check out this pretty little wanted poster
看看这张漂亮的通缉海报
This fellow kinda looks like you
这位老兄看起来真像你
I ripped your mug off the postman's wall
我把你的通缉从邮局的墙上撕下来
Dropped em one of them anonymous calls
给他们打了一个匿名电话
So my aim is getting steady and my temp is getting warmer
我的准星越来越稳我的体温也逐渐变暖
They say it's dead or alive
他们说无论是死是活
I'll make sure it's the former
我可以保证是前者
If you dare to leave me,
如果你敢离开我
if you dare to leave,
如果你敢离开
choose wise
好好想想
Do you want a ball and chain around your ankles?
难道你想让铁球拴着你的蹄子吗？
Or one between your eyes?
或者一颗子弹打穿你的眉心？
(Go on and leave. I dare ya.)
（滚出去试试看啊小马犊子）
|
|
