|
|
- 詩月カオリ 永遠 〜小さな光〜 歌词
- 詩月カオリ
こぼれ落ちる 星のかけら この手に拾い集め
【倾泻而下的 星之碎片 将之聚起在这双手中】
あの日 君と約束した「言葉」を思い出した
【回忆起在那天之时与你约定的「话语」】
曖昧に揺らいでいた風景の中
【在暧昧中摇曳的风景之中】
小さな光が重なってく
【小小的光芒相互交叠】
果てしない この宇宙 まだ見ぬ明日を目指し
【永无边境的这宇宙 朝着仍未见到的明日】
創り出そう 新しい世界 すべて受け止めて
【去创造出 崭新的世界 将一切承受下来】
変わってく この瞬間 目を逸らさずに感じて
【悄然变化的 这个瞬间 映照在这专注的眼眸】
触れ合うこころ 一つずつ 今 繋がってゆけるから
【互相接触的心 将一个又一个的今日紧紧连系】
儚く散る 雪のかけら 愛しい記憶辿リ
【虚幻消散 雪之碎片 追溯回怜爱的记忆】
あの日 君がくれた笑顔 心を溶かしてゆく
【在那天 我的心渐渐溶于你所给予的笑脸中】
不確かに歪んでいた空間の中
【在这不确定地扭曲的空间之中】
小さな想いが広がってく
【唯有小小的心愿不断漫延】
限リない この宇宙 過去も未来も超えて
【永无止境的这宇宙 超越过去与未来】
紡ぎ出そう 未知なる世界 すべて手放して
【去纺织出 未知的世界 将一切放任于此】
生まれてく この瞬間 胸に深く焼き付けて
【在其诞生的 这个瞬间 深深地铭刻进心间】
求め合うこころ 一つずつ 今 結ばせてゆけるから
【相互渴求的心 将一个又一个的今日紧紧相结】
繰り返す 生命(いのち)の囁き 無数に散らばる奇跡
【不断反复 生命的低语 无数散落着的奇迹】
描き出そう 揺るがぬ世界 すべてを開いて
【去描绘出 不会动摇的世界 将一切解放】
目覚めてく この瞬間 そっと優しく抱きしめて
【睁眼醒来的 这个瞬间 悄悄地将之温柔怀抱】
許し合うこころ 一つずつ 今 交わってゆけるから
【互相容许的心 将一个又一个的今日紧紧交织】
小ざな光 重なる光 永遠の時間(とき) 刻む
【小小的光芒 交叠之光 永远的时间 深深铭刻】
终わり
|
|
|
|
