- Eminem It's OK 歌词
- Eminem
- Check it out,
听听看
Hey Kyu!
（嘿Kyu！）
It's a broke day but everything is ok (It's ok)
破碎的一天但一切都好
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
彻夜未眠，但一切都还不糟
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
艰难的一周，一直很难睡得着
It's a long year pretending I belong here (Belong here)
漫长的一年假装着我属于这儿
It's a broke day but everything is ok (It's ok)
破碎的一天但一切都好
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
彻夜未眠，但一切都还不糟
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
艰难的一周，一直很难睡得着
It's a long year pretending I belong here (Belong here)
漫长的一年假装着我属于这儿
One day I plan to be a family man happily married
有那样一天我计划成为一个婚姻幸福有家室的男人
I wanna grow to be so old that I have to be carried
我想变得老到必须要别人搀扶着
Till I'm glad to be buried
直到我开心地被埋葬，
And leave this crazy world
离开这个疯狂的世界
And have at least a half a million for my baby girl
而且还至少有50万留给我的宝贝女儿
It may be early to be planning this stuff
可能计划这些还为时过早
Cause I'm still struggling hard to be the man, and it's tough
因为我仍在苦苦奋斗成为那样的人，而这很难
Cause man it's been rough, but still I manage enough
因为，伙计这很艰苦，但我仍足够努力
I've been taken advantage of, damaged and scuffed
我被利用过，被伤害过磨砺过，
My hands have been cuffed
我的双手被拷起过
But I don't panic and huff, frantic and puff
但我不恐慌不发怒，不发疯不自满
Or plan to give up, the minute shit hits the fan it erupts
或者是打算放弃，一有麻烦就一口气全来了
I'm anteing up double or nothing, I've been trouble enough
我下双倍赌注或者空着手，我的麻烦受够了
And I'm sick of struggling and suffering, see
我厌恶了挣扎和受苦，看见吗
My destiny's to rest at ease, till I'm impressed and pleased
我的命运要享受安逸，直到我
With my progress, I won't settle for less than cheese
对自己的进步印象深刻，被自己取悦，我不会只满足于奶酪
I'm on a quest to seize all, my own label to call
我正在求索一切的路上，要有我自己的厂牌
Way before my baby is able to crawl
在我的宝贝学会爬之前
I'm too stable to fall, the pressure motivates
我太稳定难以坠落，压力给我动力
To know I hold the weight of boulders on my shoulder blades
要知道我的肩胛骨扛着大卵石的重量
I seen the golden gates to heaven on Earth
我看见了通往人间天堂的金色大门
Where they don't pull a weapon on you when you stepping on turf, Q
一个当你踏上他们地盘时不会有人拿枪指着你的地方，Kyu
It's a broke day but everything is ok (It's ok)
破碎的一天但一切都好
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
彻夜未眠，但一切都还不糟
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
艰难的一周，一直很难睡得着
It's a long year pretending I belong here (Belong here)
漫长的一年假装着我属于这儿
It's a broke day but everything is ok (It's ok)
破碎的一天但一切都好
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
彻夜未眠，但一切都还不糟
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
艰难的一周，一直很难睡得着
It's a long year pretending I belong here (Belong here)
漫长的一年假装着我属于这儿
I'm going for broke, gambling and playing for keeps
我孤注一掷，赌上一切争个你死我活
Everyday in the streets, scrambling and paying for cheep
在街头的每一天，都在争夺，都在花钱买便宜货
Praying for sleep
祈祷有个好睡眠，
Dreaming with a watering mouth
流着口水做着梦
Wishing for a better life for my daughter and spouse
盼着我的女儿老婆有个更好的生活
In this slaughtering house, caught up in bouts
在这个屠宰场，
With the root of all evil
卷入一次次万恶之源的发作【圣经中指出爱财是万恶之源】
I've seen it turn beautiful people crude and deceitful
我亲眼看见它把美好的人变得粗鲁而虚伪
For these Grant's and Jackson's
让他们为这些个钱做那些犯法的操蛋事【Grant's and Jackson's 分别指50美元和20美元上印的美国总统尤利塞斯•辛普森•格兰特和安德鲁•杰克逊】
These transactions explain a man's actions
这些交易正是这些人的行为之源
But in the mist of this insanity, I found my Christianity
但在这片疯狂的迷雾中，通过上帝我找到了我的基督信仰
Through God and there's a wish he granted me
而他许过我一个愿望
He showed me how to cope with the stress
他告诉我怎样处理这些压力
And hope for the best, instead of mope and depressed
尽量往好处想，而非忧郁低沉
Always groping a mess, of flying over the nest
总是在混沌中探寻，飞越这个巢穴
To selling dope with the rest
余生就卖毒品，
I quit smoking cess to open my chest
我不抽了我要打开心胸
Life is stressful inside this cesspool
生活在这个脏粪坑里压力山大
Trying to wrestle, I almost bust a blood vessel
搏命拼搏，我血管几乎要爆
My little brother's trying to learn his mathematics
我的小弟弟想努力学好数学
He's asthmatic, running home from school away from crack addicts
他气喘吁吁，为躲开那些瘾君子从学校跑回了家
Kids attract static, children with automatics
孩子们惹来口角，拿着自动手枪
Taking target practice on teens for Starter Jackets
对着那些少年练习打靶就为那些Starter夹克【Starter Jackets 90年代时尚品牌 当时几乎是一个地位象征】
I'm using smarter tactics to overcome this slum
我正用着更机智的战术撑过这场贫民窟生活
I won't become as dumb as some and succumb to scum
我不会像某些人一样不敢张口发声或是屈于糟粕
It's cumbersome, I'm trying to do well on this Earth
这很难处理，我正努力要在这个地球上做好
But it's been Hell on this Earth since I fell on this Earth
但自从我降生于世，地球就是人间地狱
It's a broke day but everything is ok (It's ok)
破碎的一天但一切都好
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
彻夜未眠，但一切都还不糟
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
艰难的一周，一直很难睡得着
It's a long year pretending I belong here (Belong here)
漫长的一年假装着我属于这儿
It's a broke day but everything is ok (It's ok)
破碎的一天但一切都好
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
彻夜未眠，但一切都还不糟
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
艰难的一周，一直很难睡得着
It's a long year pretending I belong here (Belong here)
漫长的一年假装着我属于这儿
Uh, it's ok, yeah it's alright, even though I can't sleep
呃，一切都很好，即使我现在无法入睡
Uh yeah, it's ok, it's alright, I can't sleep
哦耶，都很好，可我睡不着..
|
|
