- Sia Sweet Potato 歌词
- Sia
- She cooks you sweet potato,
她为你做了甜薯
you don't like aubergine
她知道你不喜欢吃茄子
She knows to boil the kettle
她知道当你喝的酩酊大醉时
when you hum bars from Grease
会为你烧上一壶热水
She senses you are lonely
她总是感觉到你无依无靠
but still she can't be sure
但她至今还不敢确定
And so she stands and waits,
她只是默默付出着
stands anticipating your thoughts
忍受着你那荒谬的想法
How can she become the psychic
她怎么才能成为
That she longs to be to understand you
迁就你、理解你的知己
How can she become the psychic
她怎么才能成为
That she longs to be to understand you
对你一切都了如指掌的知己
He brushes thoroughly
他浑身上下洗了个遍
He knows she likes fresh breath
她知道她喜欢这样的香味
He rushes to the station
他冲向车站
He waits atop the steps
在最高的台阶上四处张望
He's brought with him a Mars bar
他给她买了一条玛氏巧克力棒
She will not buy Nestlé
他知道她不喜欢雀巢的口味
And later he'll perform
之后
A love-lorn serenade, a trade
他对着她唱起了单身情歌
How can he become the psychic
她怎么才能成为
That he longs to be to understand you
迁就你、理解你的知己
How can he become the psychic
她怎么才能成为
That she longs to be to understand you
对你一切都了如指掌的知己
So give her information
请给她一丝提示
to help her fill the holes
请填满她的心房
Give an ounce of power
给他一点力量
so he does not feel controlled
让他如飞鸟自由
Help her to acknowledge the pain
让她了解
that you are in
你深陷其中的苦痛
Give to him a glimpse of
让她探清
that beneath your skin
你的内心世界
Now my inner dialogue is heaving with detest
我的内心鄙弃横生
I am a martyr and a victim and I need to be caressed
我是一个殉道者、一个受害者，需要你的爱抚
I hate that you negate me,
我讨厌你否定我
I'm a ghost at beck and call
我像极了被你使唤的幽灵
I'm fading and placating,
我迷茫不前，平息了内心中一切的不愿
berate myself for staying
痛斥自己为何不放手
I'm a fool
我就是个为你任劳任怨的傻子呀
I'm a fool
我就是心甘情愿为你付出一切的傻子呀
He greets the stranger meekly,
他笑脸相迎陌路人
a thing that she accepts
她无奈的接受了他的行为
She sees him waiting often
她看见他经常坐在台阶上
with chocolate on the steps
等着那个爱吃玛氏巧克力的女人
He senses she is lonely she's glad they finally met
他看出了她是孤独的，他们那天的相见使她心满意足
They take each other's hands walk into the sunset
他们四目相对，走向了绚烂的夕阳
Do you like sweet potato?
你也喜欢吃甜薯吗？
|
|
