- Will Smith Prince Ali 歌词
- Will Smith
- Make way for Prince Ali
给阿里王子让让路
Say hey it's Prince Ali
嘿 现在是阿里王子驾到
Hey clear the way in the old bazaar
清一清这古老集市的路
Hey you let us through
嘿 快给我们让让路
It's a bright new star
一颗耀眼新星驾到
Oh come be the first on your block to meet his eye
噢 快来争做邻里间第一个见过他本尊的人
Make way here he comes
让让路 他就要来了
Ring bells bang the drums
奏乐 击鼓
Oh You're gonna love this guy
噢你会爱上他的
Prince Ali Fabulous he
阿里王子 迷人的阿里
Ali Ababwa
全名Ali Ababwa
Show some respect genuflect down on one knee
快快鞠躬 单膝跪地以示尊敬
Now try your best to stay calm
噢记得保持冷静淡定
Brush up your Friday salaam
再行一次额手礼
Then come and meet his spectacular coterie
来看看这壮观的仪仗队
Prince Ali
阿里王子驾到
Mighty is he
气质非凡闪耀
Ali Ababwa
Ali Ababwa
Strong as ten regular men definitely
魁梧壮硕一抵十
He's faced the galloping hordes
面对过日益骁勇的部落
A hundred bad guys with swords
对战过手持利剑的百敌
Who sent those goons to their Lords
为真主送上打手的坏家伙
Why Prince Ali
为何天选阿里王子
Fellas, he's got
噢伙计 看看他
He's got seventy-five golden camels
他有着七十五只纯金骆驼
Woo, uh-huh, now the ladies, what he got?
噢 啊哈 美女们 想看看他的能耐?
Purple peacocks he's got fifty-three
他坐拥五十三只稀有紫孔雀
When it comes to exotic-type mammals,
噢说到进口的稀有动物
Everyboy help me out!
噢有没有人来帮帮我
He's got a zoo, I'm telling you
上帝 他坐拥动物王国!
It's a world-class menagerie
而且都是世界级的珍稀动物
Prince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa
阿里王子 富贵帅气 他就是Ali Ababwa
That physique! How can I speak, weak at my knees, you yummy boy!
那身躯那体格 怎么说呢 看到他我腿都软了 噢迷人的男孩!
Well, get on out in that square
噢 快快进入广场
Adjust your veil and prepare
做好准备 整理容装
To gawk and grovel and stare at Prince Ali, oops
对着阿里王子行礼 打望
He's got ninety-five white Persian monkeys
他拥有九十五只波斯猴
He got the monkeys, a bunch of monkeys
波斯猴 一大堆猴
And to view them he charges no fee
快来看看 他不会收你钱
He's generous so generous
阿里王子 慷慨大方
He's got 10,000 servants and flunkies
他手下上万奴仆
Proud to work for him
都以服侍他为荣
They bow to his whim love serving him
悉听遵命 乐于服务
They're just lousy with loyalty to Ali Prince Ali
他们始终忠于阿里 王子阿里
Prince Aaa-
王子阿----里
We waitin' for you! We're not going 'til you go!
(国王)我们为你等待 坚守于此就等你来
You can do it! There it is!
你会来的 看! 这不就是吗
Prince Ali!
王子阿里
Amorous he! Ali Ababwa
多情王子 多情阿里
Heard your princess was hot! Where is she?
听说你的公主美丽性感 她在哪儿呢
And that, good people, is why he got all cute and dropped by
噢 好人自会得到所有倾慕和爱戴
With sixty elephants, llamas galore (For real!?)
六十只象 无数骆驼(真的吗?)
With his bears and lions, a brass band and more (What?)
还有数不清的熊和雄狮 再加一支铜管乐队(啥?)
With his forty fakirs, his cooks, his bakers
还有四十个僧侣 厨师 面包师
His birds that warble on key
他的鸟群歌声美妙
Make way for Prince Ali
快给阿里王子让道!
|
|
