|
|
- mican* Saigetsu(砕月) 歌词
- 綾倉盟 mican*
- 月(つき)の光(ひかり)は 今宵(こよい)も綺麗(きれい)で
今宵的月光也如此绮丽。
彩(いろど)りながら 夜(よる)も更(ふ)けてゆく
释放光彩的同时，夜也已深。
逢(あ)いたい気持(きも)ち 今(いま)は届(とど)かなく
想要相遇的心情，如今传达不到。
咲(さ)いた桜(さくら)が 私(わたし)を包(つつ)んでた
盛开的樱花将我包围，
足早(あしばや)に去(さ)る 短(みじか)い季節(きせつ)は
短的季节快步流逝，
私(わたし)の気持(きも)ち 置(お)いたままだから
将我的感情就此留下。
消(き)え去(さ)らないで 月夜(つきよ)の光(ひかり)も
月夜的光没有消逝 ，
安(やす)らぐ場所(ばしょ)は このまま続(つづ)いてて
就这样继续地留在令人安心的场所。
如果在（这份感情）强烈的时候将其取回，
賑(にぎ)わう時(とき)を 取(と)り戻(もど)せるなら
自己心中的春天会变短就好了
自分(じぶん)の中(なか)の 春(はる)は短(みじ)かいから
月夜绽放的樱花，如此美丽
月夜(つきよ)に咲(さ)いた 桜(さくら)は綺麗(きれい)で
让人忘记这寂寞的感觉
寂(さび)しい気持(きも)ち 忘(わす)れさせてくれる
虽然伸手想要接近，却梦幻般的消失了，
手(て)を伸(の)ばしても 儚(はかな)く消(き)えてく
流逝的日月，已无法挽回。
流(なが)れた月日(つきひ) もう戻(もど)らないけど
如果这份心情，还在此处，
この気持(きも)ちなら まだここにあるわ
在这樱花盛开之处的话。
この桜(さくら)咲(さ)いた この地(ち)で
漫长的流离后，曾经闪耀的月亮，
在这暗夜中，如果光彩被粉碎的话，
長(なが)きに 渡(わた)りて 照(て)らしてた月(つき)は
想要相遇的心情，也会就此动摇。
闇夜(やみよ)に 彩(いろど)り 砕(くだ)けてゆくなら
想传达到的思念，还在梦中。
逢(あ)いたい 気持(きも)ちは ゆらり揺(ゆ)れている
如此绮丽的樱花绽放之夜，
届(とど)かぬ 想(おも)いは また夢(ゆめ)の中(なか)に
无法忘却那难受的感情。
こんなに 綺麗(きれい)な 桜(さくら)咲(さ)く夜(よる)は
想要相遇 想要重逢 月夜的 樱花
切(せつ)ない 気持(きも)ちも 忘(わす)れられるけど
绮丽地、如梦幻般凋零。
逢(あ)いたい 逢(あ)いたい 月夜(つきよ)の 桜(さくら)は
樱花在逝去的的季节里，
綺麗(きれい)で 儚(はかな)く 散(ち)っていった
飞舞落下，述说着，
在虚幻无常之时，温柔地传承、
在寂寞之时，包容着我。
桜(さくら)の花(はな)は 過(す)ぎ行(ゆ)く季節(きせつ)を
正在流逝的季节，虽然不能停止，
舞(ま)い散(ち)りながら 語(かた)りかけていた
如果能稍微让它变长一点的话就好了。
儚(はかな)い時(とき)を 優(やさ)しく伝(つた)えて
这个月夜，虽然已破碎，
寂(さひ)しいときも 私(わたし)を包(つつ)んでた
在安定的地方，无论何时都存在。
過(す)ぎ去(さ)る季節(きせつ) 止(と)められないけど
荣华一时，即我所求，
少(すこ)しでもいい 長(なが)くいれるなら
在这么短的时间里，现在完全明白了。
この月(つき)の夜(よる) 砕(くだ)けたとしても
月夜散之，繁花赏之
安(やす)らぐ場所(ばしょ)に いつまでも居(い)たくて
难忍之情，暂却而已
伸手想要够到时，却又停了下来
華(はな)やぐ時間(じかん) 私(わたし)は求(もと)めた
流逝的时光，已无法挽回
短(みじか)い時(とき)と 今(いま)はわかっていた
如果现在就将这份感情取回的话，
月夜(つきよ)に散(ち)った 花(はな)びらを見(み)つめ
在这樱花绽放之处。
切(せつ)ない想(おも)い ただ隠(かく)したかった
在逝去的季节里，心也变得孤独起来
手(て)を伸(の)ばしては 時(とき)を止(と)めたくて
暗夜隐藏起来，只是渐渐地流逝
流(なが)れた月日(つきひ) もう戻(もど)らないけど
伸手之前，花儿就已落下
今(いま)も想(おも)って 取(と)り戻(もど)せるなら
对这热闹的季节依依不舍
この桜(さくら)咲(さ)いた この地(ち)を
樱花绽放如此美丽
和你相逢却又太短
過(す)ぎ行(ゆ)く 季節(きせつ)は 心(こころ)独(ひと)りきり
樱花啊...樱花啊...今夜也很美呢
闇夜(やみよ)に 隠(かく)れて ただ流(なが)れてゆく
我的感情就此被包住
伸(の)ばした 手(て)の先(さき) 花(はな)びら舞(ま)い降(お)り
賑(にぎ)わう 季節(きせつ)を 名残惜(なごりお)しんでた
こんなに 綺麗(きれい)に 桜(さくら)は咲(さ)くのに
あなたに 出会(であ)える 時(とき)は短(みじ)かくて
桜(さくら)は… 桜(さくら)は… 今夜(こんや)も 綺麗(きれい)で
私(わたし)の 気持(きも)ちを 包(つつ)み込(こ)んだ
|
|
|
|
