|
|
- Dok2 Just 1llin' 歌词
- Dok2
- I got u stuck off the illness
我让你战胜了illness(病痛)
Ilions strikes again on u
Ilions再次对你来袭
real definition of
这ill的真正定义
the ill means fearless
其实是“无所畏惧”
하나를 잃으면 늘 두 배로
丢了一个后 总是增长为
불어 im talkin ill
双倍 我在说ill
fuckin numero uno
去尼玛的头号人物【注：西班牙语】
돈을 세다 잠이 드네
数钱数到睡着了
귀찮아도 그래 뭐
就算腻了也如此
액수는 맘에 드네
数额我很满意
이젠 내가 어떤 차를
如今我根本想不起
가진지 생각도 안 나
自己有什么样的车
큰 차는 가끔 인천
大车除了有时去
공항 갈 때 빼곤 안타
仁川机场 从来不坐
Im a boss ross
我是个老板 老板
coast to coast toast
从西到东 业界翘楚
Kors most richest
高仕 最富有的【注：高仕，由美国时装设计师迈克·高仕创立的美国奢侈品牌】
rapper them hoes know
说唱歌手 她们马子都知道
이런 가사 빼면 그건
要是去掉这样的歌词
절대 내가 아니지
那就绝对不是我了
난 남의 시선 신경 쓰기 전에
我在意到别人的视线以前
나는 나이기를 노력하며 사는 이
我努力地做着我自己
thats what im all about
这就是我的完整定义
무대에 오르는
和登上这舞台的
횟수와 같이 올라가는
次数一样 一直上涨的
나의 가치와 높이
我的价值和深度
on fleek no sleep im outchea
完美无瑕 废寝忘食 我是outchea【注：同名歌曲收录于Dok2专辑《ruthless part.1》】
Red 808 스냅백 창을 낮게 낮춰
红色808平沿帽 把窗子放下来
한국 랩퍼 들은 항상 눈칠 보며 랩 해
韩国的说唱歌手们总是看人眼色说唱
그럴거면 그냥
要是那样你干脆
노래나 불러 왜 굳이 랩해
唱歌好了 为何非要说唱
대중성은 개뿔
大众性就是“狗角”【注：狗角，比喻不存在的东西】
하고 싶은 말은 왜 빼
为何要把想说的话除去
난 안 내빼 나의 성공에
我不会逃跑 因为我在
있어서는 imma get that
自己的成功里 我会赚到那笔
Motha fuckin money
艹尼玛旦的钱
no motha fuckin doubt
TMD毫无疑问
성공을 알고 싶어 ?
你想体验成功吗？
내 새집에 놀러 와
到我新家里来玩吧
111평 2층 짜리
111坪的2层户型【注：1坪=3.30378㎡】
야외 Jacuzzi와 Stu
露天波浪式浴盆和工作室
한강이 보이는 정원에서의 BBQ
在能看到汉江的庭院里搞露天烧烤
Young rich motha
年轻有钱 TMD
fucka real rap money
真正的说唱钱
극사실주의 real rap homie
超现实主义的说唱家族
가끔 뻘소리는 해도
就算偶尔胡说八道【注：뻘소리为全罗道方言】
없는 얘긴 절대 안 해
却决不会夸夸其谈
내 생각 내 삶 나는
我的想法 我的生活 我是
내 얘기 여기 다 내
我的故事 这里全是我的
Im just 1llin x 4
我只是在1llin(休息) x 4【注：双关，原词为chilling】
Hawaii에서 Vegas
从夏威夷到拉斯维加斯
Chicago에서 California
从芝加哥到加利福尼亚
한국에 도착하자마자 G65 owner
一回到韩国就是G65拥有者【注：G65，奔驰越野车型，官价200W~300W】
다음엔 dawn black badge 두대를 오더
接下来又订了两台“曜影 黑色徽章”【注：劳斯莱斯的魅影系列车型，官价400W+】
그냥 심심해서 이 곡을 차트에 올려
只是无聊又让这首歌上了榜
난 안 졸려 그냥 이렇게 꼴려
我不困 只是这样心血来潮【注：꼴려即BQ，此处为婉译】
하는 대로하는 게 어울려
说做就做与我更搭
오히려 가만히 있는 게
反倒更讨厌呆呆杵着
더 싫어 신곡이나 내지 뭐
那就出首新歌呗
언제나 그랬듯이
一如既往
놀면서 일하면 되지 뭐
边玩边工作就行了
Im just chillin'
我在休息放松
그냥 즐긴다는 뜻
所谓“享受”的含义
그 말은 내 노랠 들을
就是听着我的歌时
때 즐기라는 뜻
要你们享受
Im just chillin... illin
我在休息放松…illin
As long as im alive i
只要我活着
dont care ur feelings
我就不会在意你的所感
이 노래가 맘에
要是你对这首歌
안 들거나 아쉬워도
不满意或表示遗憾
걱정말어 혹시
别担心了 或许
니들 취향이 아니어도
根本就不是你们的趣向
New songs coming soon
新歌马上就要见面了
난 언제나 니들 곁에
我无论何时都这样
이렇게 태어났어
出现在你们身边
난 절대로 쉬질 못해
我绝不会停歇脚步
Im just 1llin x 4
我只是在1llin(休息) x 4
|
|
|
|
