|
|
- Sarah McLachlan Fallen 歌词
- Sarah McLachlan
- Heaven bent to take my hand
神明屈身携我之手
And lead me through the fire
引我涅槃
Be the long awaited answer
让这一切成为那个久待的回答
to a long and painful fight
那场漫长且煎熬战斗
事实上我为此穷极一生，竭尽全力
Truth be told I've tried my best
但还是在这条不归路的某处
but somewhere along the way
我无所保留接受命运所有的恩赐
I got caught up in all there was to offer
而随之沉重的代价却轻而易取压垮我所有的支撑力量
and the cost was so much more than I could bear
尽管我曾尽力，我无法控制自己的坠落
我已经卑微至尘埃
Though i've tried, I've fallen...
我已亲手毁去一切
I have sunk so low
这一切甚至我想象还要糟糕
I have messed up
请不要过来
better I should know
不要告诉我你也同样如此
So don't come round here
人之初，性本善
and tell me i told you so...
我们的爱也是生涩又年轻
我们坚信过我们能够改变自己
We all begin with good intent
过去太多未完成的遗憾
Love was raw and young
但是我们总是习惯带着包袱生活
We believed that we could change ourselves
时间总能使一切呈现在我们面前
The past could be undone
清晨的微光
But we carry on our backs the burden
永不痊愈的伤
Time always reveals
这是失去所有的苦涩
The lonely light of morning
是我如此深切拥有着的
the wound that would not heal
为之沉沦如此之深的
it's the bitter taste of losing everything
我搞砸了一切
that i have held so dear.
比我意识到的更惨
fallen I have sunk so low
请不要过来
I have messed up
告诉我你也是如此
better I should know
上帝与我携手
So don't come round here
我找不到转弯的路口
and tell me i told you so...
我也失去所有我认为是朋友的人
所有我认识的人啊
Heaven bent to take my hand
为什么你们局促不安地转过头去
nowhere left to turn
熟视无睹这一切
I'm lost to those i thought were friends
但是这是走偏的一步
to everyone i know
你将在意识到之前滑入深渊
Oh they turned their heads embarrassed
失去一切救赎的机会
pretend that they don't see
尽管我声嘶力竭，却依然体无完肤
but it's one missed step
跌入谷底
you'll slip before you know it
这一切我亲手毁去的一切
and there doesn't seem a way to be redeemed
比想象的更糟
Though i've tried, I've fallen...
所以别过来
I have sunk so low
别告诉我我们同病相怜
I have messed up
我摧毁的
better I should know
比我想象的更多
So don't come round here
求你别过来好吗
and tell me i told you so...
我不想知道悲剧在我们身上同样上演
I have messed up
better I should know
So don't come round here
and tell me i told you so...
|
|
|
|
