- AFI Bleed Black 歌词
- AFI
- I am exploring the inside.
我掘其内心
I find it desolate.
它空寂无人
I do implore these confines
倾力祈求将之约束
now as they penetrate,
但它们现今渗入
recreate me.
重塑我
I'm hovering throughout time.
贯穿始末我徘徊游荡
I crumble in these days.
这些日子里我崩裂粉碎
I crumble, I cannot find reflection in these days.
我粉碎，这些日子里我迷失自我
If you listen, listen listen, listen close,
如果你倾力倾听
beat-by-beat,
一声一声
you can hear when the heart stops.
你可听心跳止于何时
I saved the pieces
我有心存留残片
when it broke
那时它崩坏破碎
and ground them all to dust.
我将它们碾压成尘！
I am destroyed by the inside.
内在将我凌虐
I disassociate.
精神分崩离析
I hope to destroy the outside.
我只望将外界毁绝
It will alleviate
这样能消缓痛苦
and elevate me.
使我振奋情绪
Like water flowing into lungs,
像水涌入肺叶中般
I'm flowing through these days.
这些时光在我身上痛苦流逝
As morphine cuts through deadened veins
如同吗啡割入僵死的血管
I'm numbing in these days.
这些日子里我麻木无感
If you listen, listen listen, listen close,
如果你倾力倾听
beat-by-beat,
一声一声
you can hear when the heart stops.
你可听心跳止于何时
I saved the pieces
我有心存留残片
when it broke
那时它崩坏破碎
and ground them all to dust.
我将它们碾压成尘！
I know what died that night.
我知道那晚逝去的是何物
It can never be brought back to life
它永将无望复生
once again, I know.
再一次，我知道了
I know what died that night.
我知道那晚逝去的是何物
It can never be brought back to life
它永将无望复生
once again, I know.
再一次，我知道了
I know I died that night
我知道那晚是我死去
and I'll never be brought back to life.
我将永无望复生
Once again, I know.
再一次，我明白了
I know I died that night
我知道那晚是我死去
and I'll never be brought back to life.
我将永无望复生
Once again, I know.
再一次，我明白了
If you listen, listen listen, listen close,
如果你倾力倾听
beat-by-beat,
一声一声
you can hear when the heart stops.
你可听心跳止于何时
I saved the pieces
我有心存留残片
when it broke
那时它崩坏破碎
and ground them all to dust.
我将它们碾压成尘！
If you listen, listen listen, listen close,
如果你倾力倾听
beat-by-beat,
一声一声
you can hear when the heart stops.
你可听心跳止于何时
I saved the pieces
我有心存留残片
when it broke
那时它崩坏破碎
and ground them all to dust.
我将它们碾压成尘！
|
|
