|
|
- Friends ニセモノ 歌词
- Friends
- ニセモノ
(佐藤リョータ:小林ゆう、小泉チカ:下田麻美、
相原カズミ:MAKO、浅野ユウキ:明坂聡美、
平川ナツミ:阿澄佳奈、日高メグミ:本多陽子)
TVアニメ「今日の5の2」 OP
かしこいとか 背(せ)が高(たか)いとかじゃ
又聪明个子又高
初恋(はつこい)は、発動(はつどう)できなかった
不敢对这样的你动情
言葉(ことば)じゃなくていい、眼(め)で言(い)って
不必说话，用眼神交流
僕(ぼく)たちを みててくれ もっと強(つよ)くなると
看着我们 你就会变得更强
カタツムリみたいでも 空(そら)へむけたアンテナ
像蜗牛一样卷着 却努力向空中延伸的天线
二人(ふたり)の距離(きょり) 惹(ひ)かれて ゆくのがわかる
恰如我们两人之间的距离暧昧不明
にせもんなんかいらないよ!ニセモノはいやだよ
虚情假意我不要!讨厌这种东西
ペンキの剥(は)げた 回転木馬(かいてんもくば)
油漆剥落的旋转木马
ラッピングは いらないよ てれくさくなるよ
不需要粉饰你的感情 我会害羞的
ほんものの気持(きも)ちだけ、こころに ささってよ
把真情实感直射我心就好
しのびこんだ遊園地(ゆうえんち)
潜入游乐园
境界線(きょうかいせん)、やぶって
打破禁忌的边界
一緒(いっしょ)にたしかめたいものがあるついてきて
想一起搞清楚这些事 跟我来!
がんばれって言(い)ったら ダメだって
不要总耍嘴皮子说加油
がんばれない時(とき)に 追(お)いつめるから
你不努力的时候我可会穷追不舍
それじゃなにをすればいいのだろう
然后该做什么好呢?
宝物(たからもの) きみにやる、泣(な)きながら笑(わら)って
珍爱你哭着笑着的一切
こわれやすい自分(じぶん)を もてあましてるくせに
我害怕脆弱的自己
こわれやすさ似(に)ている、きみの 隣(となり)に
即使在同样脆弱的你身边
いっしょうけんめい走(はし)った テラ夕陽(ゆうひ)のなかを
在夕阳照耀下拼命奔跑
誰(だれ)ひとり消(き)えてほしくない
只因不想让任何人消失
こっそりと集(あつ)めてった 楽園(らくえん)の隠(かく)れが
一片片堆起想象中的天堂
そんな世界(せかい)を 瓦礫(がれき)のなかからつくろう
在废墟中重建那样的世界
わたしたち おとなになってゆける日(ひ)には
在我们长大的那天
夢(ゆめ)みていたものはどんなふうに 映(うつ)るかな
曾经的梦想会实现多少呢
にせもんなんかいらないよ！弱虫(よわむし)はいやだよ
虚情假意我不要!讨厌胆小鬼
おんなじとこばっか 観覧車(かんらんしゃ)
原地打转的摩天轮
いっしょうけんめい走(はし)った テラ夕陽(ゆうひ)のなかを
在夕阳照耀下拼命奔跑
ほんものの気持(きも)ちだけ、こころに ささってよ
把真情实感直射我心就好
しのびこんだ遊園地(ゆうえんち)
潜入游乐园
境界線(きょうかいせん)、やぶって
打破禁忌的边界
一緒(いっしょ)にたしかめたいものがある ついてきて
想一起搞清楚这些事 跟我来!
|
|
|
|
