- The Fratellis Baby Fratelli 歌词
- The Fratellis
- I said oh my, oh no no why
我说我的天，哦不不为什么
I was just busy watching everyone go by
我只是忙着去看过路行人了
Outside the shite bar, and you're a red car
在那烂酒吧门口，你是那辆红色车子
Me and your girlfriend and your sister with the big scar
我与你的女朋友和妹妹都伤痕累累
I said oh Christ, I told you twice
我说哦天呐，还要跟你说几次
It's just not easy going through all these things thrice
我可受不了这三番五次地折腾
What's this I wonder, you drive a bluebird
我只想知道，你开的是蓝鸟
You got no money for the petrol, that's what I heard
我却听说你付不起汽油钱
And it's all right,
好吧算了
she'll be sucking fingers all night
反正她会整夜吸着手指
Wearing those shoes,
穿上鞋子
oh any excuse to go to the gang fight
随便找个借口去打群架
And oh she's alright, everybody says she's uptight
她说没事，可大家都说她很焦虑
Sick in the head, first in the bed
脑子模糊，却在床上很积极
So easy to be Friday's nightmare
真是一个周末前的噩梦
I said oh no, oh please just go
我说哦不，求你走吧
You got no eyelids and sweet ella loves me so
你面不改色，但可爱的艾拉是如此爱我
She got my number, though I can't stand her
她还是拿到了我的号码，我真受不了她
I can't help diggin her a hope I guess I wonder
我无法打消喜欢上她的念头
And oh it's clear, you want me dear
很明显，你也想要我
It would be easier if I was never here
如果我从没去过那里就好了
You got the money, and I got the reason,
你拿到了钱，我才恍然大悟
I'll stick around with you for just another season
我只能在你身边短暂逗留
And it's alright,
好吧，好吧
she'll be sucking fingers all night
她又将整夜吸着手指
Wearing those shoes,
穿上鞋子
oh any excuse to go to the gang fight
随便找个借口去打群架
And oh she's alright, everybody says she's uptight
她说没事，可大家都说她很焦虑
Sick in the head, first in the bed
脑子模糊，却在床上很积极
So easy to be Friday's nightmare
真是一个周末前的噩梦
She's just getting along,
她和我相处得很愉快
So don't tell me she's yours
所以别再跟我说她是你的
Oh please tell me I'm wrong again
求你告诉我我正在重蹈覆辙
It's all in a daze/day,
又在发呆中度过了一天
So what can you say
不知该说些什么
Just sleep in yer shoes
只想睡在你鞋子里
With the winterbox blues
伴随着冬日的蓝调
Any time you choose, Oh yeah
每时每刻
She said oh my, I don't know why
她说我的天，我也不知为何
I was just busy watching everyone go by
我只是忙着去看过路行人了
What's this I wonder, you drive a bluebird
我只想知道，你开的是蓝鸟
You got no money for the petrol, that's what I heard
我却听说你付不起汽油钱
And it's alright,
好吧算了
she'll be sucking fingers all night
反正她会整夜吸着手指
Wearing those shoes,
穿上鞋子
oh any excuse to go to the gang fight
随便找个借口去打群架
And oh she's alright, everybody says she's uptight
她说没事，可大家都说她很焦虑
Sick in the head, first in the bed
脑子模糊，却在床上很积极
So easy to be Friday's wonder
真是一个周末前的噩梦
|
|
