|
|
- TM NETWORK PALE SHELTER 歌词
- TM NETWORK
- 白く乾いた 道の向こうに
苍白干燥的小路那头
荷台を引きずる 痩せる馬が行く
走着一匹拉货的瘦马
残す少ない コイン数えて
数着剩余不多的钱币
壁際寄りかかる 旅人たち
旅人们倚在墙边
あせた絹のシャツ ひび割れたレンガ
褪色的丝绸衬衣 贴着开裂的砖块
冷ややかな風と 時は過ぎて行く
寒冷的风吹过 时间亦飞快逝去
探し続けた shining El Dorado
不断地寻觅着 闪烁的黄金国
約束の場所は どこにも みつからない
约定的场所却已无处可寻
用心深く 言葉選んで
小心翼翼地斟酌话语
微笑み続けた 青白い都会
一边微笑着面对青白色的城市
薄い城壁 囲む Pale Shelter
薄薄的城墙 围绕着苍白的避难所
もう守られて 生きては いられない
但被保护着的生活 已然无可忍受
壊れた心で 間違いばかりで
只抱着破碎的心 只怀着错误的念想
どこへ向かうのか あてもないけど
去往何处的问题 只能是漫无目的
Get out of the shelter.Get out of the shelter.
但我要走出避难所，走出避难所
I will be on my own.
独自生活下去
いつか晴れた日に また会おうと言った
“在某个晴天 我们还能重逢”
誰かの言葉を 信じ続けたい
某个人的约定 我仍相信至今
疲れた身体 包んでくれた
但我的身躯 已被疲惫包裹
おまえが今 あの町に いらくても
即使知道 你就在那个小镇里
壊れた心で 間違いばかりで
只抱着破碎的心 只怀着错误的念想
どこへ向かうのか あてもないけど
去往何处的问题 只能是漫无目的
Get out of the shelter.Get out of the shelter.
但我要走出避难所，走出避难所
I will be on my own.
独自生活下去
Looking for something anyway...
Ah...I'll be walking.
I will be on my own.
Looking for something anyway...
Ah...I'll be walking.
I will be on my own.
Looking for something anyway...
Ah...I'll be walking.
I will be on my own.
Looking for something anyway...
Looking for something anyway...
Ah...I'll be walking.
I will be on my own.
いつか晴れた日に また会おうと言った
“在某个晴天 我们还能重逢”
誰かのあの言葉を 信じていたい
某个人的约定 我仍相信至今
|
|
|
|
