- Carla Bruni Afternoon (Album) 歌词
- Carla Bruni
- When I am old, and comforted,
及我老，天年颐养
And done with this desire,
再无这般欲望
With memory to share my bed
只有回忆陪我入眠
When I am old, and comforted,
及我老，天年颐养
And done with this desire,
再无这般欲望
And peace to share my fire,I’ll comb my hair in scalloped bands
静静偎依火炉旁 我就束起稀疏头发
And peace to share my fire,I’ll comb my hair in scalloped bands
静静偎依火炉旁 我就束起稀疏头发
Beneath my laundered cap,
帽子把它遮挡
And watch my cool and fragile hands
看冰凉无力的双手
Lie light upon my lap.
轻轻摊在膝上
And I will have a sprigged gown
穿上花布睡衣
With lace to kiss my throat;
蕾丝花边颈下绑
I’ll draw my curtain to the town,
我会拉下临街窗帘
And hum a purring note.
小曲轻轻哼唱
And I’ll forget the way of tears,
我会忘了流泪心伤
And rock, and stir my tea.
只把茶杯轻晃
But oh, I wish those blessed years
愿此安谧晚年
Were further than they be!
经岁月绵绵悠长
And I will have a sprigged gown
穿上花布睡衣
With lace to kiss my throat;
蕾丝花边颈下绑
I’ll draw my curtain to the town,
我会拉下临街窗帘
And hum a purring note.
小曲轻轻哼唱
When I am old, and comforted,
及我老，天年颐养
And done with this desire,
再无这般欲望
With memory to share my bed
只有回忆陪我入眠
When I am old, and comforted,
及我老，天年颐养
And done with this desire,
只有回忆陪我入眠
And peace to share my fire,I’ll comb my hair in scalloped bands
静静偎依火炉旁 我就束起稀疏头发
And peace to share my fire,I’ll comb my hair in scalloped bands
静静偎依火炉旁 我就束起稀疏头发
|
|
