- Harry Secombe Boy for Sale 歌词
- Harry Secombe
- One boy,
童工
Boy for sale.
卖童工
He's going cheap.
价格便宜
(spoken)How much ,then?
有多便宜？
Only seven guineas.
只要七基尼
How much?
多少？
That -- or thereabouts.
价格好商量
Fine boy.
好童工
Boy for sale.
卖童工
He’s yours to keep.
带回家
For 1,000 pennies,
只要一千便士
You can work it out.
随你压榨
That’s four pounds ,three and four slightly under four guineas.
总共也就四英镑 三点几不到四基尼
Knocked down from seven guineas.
本来买七基尼
（spoken）Three pounds ,ten shillings.
三英镑十先令？
Three pounds what ,sir?
三磅多少 先生？
Certainly not ,sir.
当然不买 先生
Any advance on three pounds ten ,then?
还有出价比三英镑十先令多的吗
Going ,going.
走了 走了
Gone.
都走了
I could not say,
我不能说
He isn’t very greedy…
他并不贪心
I dare not.
我都不敢说
I’d be telling you a tale.
我会告诉你他的故事
One boy,
童工
Boy for sale.
卖童工
Come take a peep.
过来瞧一瞧
Have you ever seen as nice a boy for sale?
你们见过这么好的童工吗？
|
|
