- Francis Vace More Cider! 歌词
- Jyc Row Francis Vace
- She’s a salty mare, I’m from a salty sea,
她是一匹漂亮的雌驹，而我来自咸腥的大海
I can’t wait to find, what she’s got for me,
我等不及去寻找，她为我带来了什么
I’ve been out at sea, barely remember land,
我一直远离大海，记忆中几乎只有陆地
And now all I need’s, a cider with my band.
不过我现在所需要的，只是和我的同伴痛饮一杯苹果酒
So bring it out, I’ll drink it down,
所以请拿出来吧，我要把它喝光
And please don’t be perplexed,
请你不要迷惑
When in five seconds, we want another round,
五秒钟后，咱们还想再来一遍
You know what we need next.
你肯定知道接下来我们还需要什么吧
More Cider!
更多的苹果酒！
It is all I want,
这便是我想要的一切
In My Cup!
灌满我的杯子！
And then again fivefold.
然后再来五杯
More Cider!
更多的苹果酒！
Spilled all down my front,
在我面前溢出
Fill Me Up!
把我灌醉！
With that amber gold
带着这块琥珀金
One night at port, with spirits high,
港口的一个夜晚，我们精神振奋
Taverns in our wake, all have been drunk dry
这些还开着的酒馆，都已被我们喝干啦
But this salty mare, with her in our throng,
但咱们马群里的那匹漂亮雌驹
We will keep the taps, flowing all night long.
还会一直让那水龙头开着，直到流过了一整晚
So bring it out, I’ll drink it down,
那么拿出来吧，我将把它喝完
Just like it was my first
就像刚开始那样
Then in five seconds, we’ll want another round,
五秒钟后，咱们还想再来一遍
Nothing can quench my thirst..
没有什么能止住我的干渴
More Cider!
更多的苹果酒！
It is all I want,
这就是我想要的一切
In My Cup!
灌满我的杯子！
And then again fivefold.
然后再来五杯
More Cider!
更多的苹果酒！
Spilled all down my front,
在我的面前流淌
Fill Me Up!
把我灌醉吧！
With that amber gold
带着这块琥珀金
We were sailing on the mighty sea
我们在浩瀚的大海中航行
Fighting against a huge monster
和一只巨大的怪兽搏斗
Of course, we won, and we were free
当然，我们赢啦，我们自由啦
But then all the crew needed cider!
然而接下来所有的船员们都需要苹果酒！
So our next cap was the mother land
所以下一杯就是我们的祖国
Looking for something good to drink
寻找那好喝的东西
We went to many places with the band
我和同伴们去了许多其他地方
But they had not enough cider to drink!
但他们没有足够的苹果酒呐！
Then she appeared in front of us
突然她出现在了我们的面前
This beauty mare who runs a farm
那家里有农场的漂亮雌驹
We promised her not to make a fuss
我们向她保证不会弄得一团糟
So she invited us in her barn!
于是她就邀请我们去她的谷仓！
It’s the best cider we ever drank
那是我喝过最好的苹果酒没有之一
Gimme one, gimme two, gimme three no: gimme four
给我一杯两杯三四杯
We will drink til the last tank
我们将会喝光最后一桶
And we’ll stay here to party hard!
接着呆在这里尽情派对！
|
|
