|
|
- 椎名林檎 おだいじに 歌词
- 椎名林檎
- 氣持ちは晴れ 身体も未だ自由が利く
心花怒放 身體也還能自由運用
眼に映る良さ 映らぬ善さ
映現在眼中的好處 未映現的優點
隣の芝 青く見えたら出来るだけ睡るのさ
鄰家的草皮 若看來綠油油的就好好睡個過癮吧
肌を包むガーゼは白い嘘 甘い羂
包紮肌膚的紗布是白色的謊言 甜蜜的陷阱
自ら裏切るなら楽をするに限るさ
要背叛自己的話 當然要選擇輕鬆的方式啊
大人だから小さく唄ふ位
畢竟是大人了
笑ふ位許してね
起碼請允許我輕聲歌唱與歡笑吧
息が出来る頃迄
直到我能呼吸為止
氣の果てまで同じ風が馨つたら善い
在斷氣之前 若能聞到由同樣微風吹來的馨香就好了
手にする貴さ 出来ぬ尊さ
到手的尊貴 得不到的尊重
覚えた儘 内緒の地圖で雨の中を出掛けやう
就憑著記憶中的祕密地圖冒雨出門吧
背中を湿らすのは赤い疑念 辛い罰
濕透背部的是紅色的疑惑 嚴酷的責罰
憂き世に居た堪れない悲劇が溢れたとしやう
就當作身居憂煩人世 原本就充斥著難以承受的悲劇吧
大人だから今日はまう唄ふ位
畢竟是大人了
笑う位許してね
起碼今日允許我歌唱與歡笑吧
守るものは護るさ
該守護的我還是會守護
|
|
|
|
