- Queen Jealousy (2011 Remaster) 歌词
- Queen
- oh how wrong can you be
噢 你怎能犯错呢
oh to fall in love
噢 坠入爱河
was my very first mistake
是我犯下的第一个错
how was i to know
我怎会知道
i was far too much in love to see
我离爱情太远以致无法看清
jealousy,look at me now
嫉妒啊 现在你看看我
jealousy,you got me somehow
嫉妒啊 你以某种方式让我难堪
you gave me no warning
你不给我任何警告
took me by surprise
让我惊讶不已
jealousy,you led me on
嫉妒啊 你领我误入歧途
you couldn't lose
你无法摆脱
you couldn't fail
也不会消失
you had suspicion on my trail
你对我的行踪表示怀疑
how,how,how,oh my jealousy
你怎能这样 怎能 怎能 噢 我的嫉妒之心
i wasn't man enough
我的确不够男人
to let you hurt my pride
让你伤到我的自尊
now i'm only left with my own jealousy
现在我唯有与嫉妒为伍
噢 你怎能如此强大
oh how strong can you be
这都是内心的问题
with matters of the heart
生命何其短暂
life is much to short
不该在泪水中虚度
to while away with tears
要是你能看到
if only you could see
你对我做了什么
just what you do to me
嫉妒啊 你绊倒了我
jealousy,you tripped me up
嫉妒啊 你让我一败涂地
jealousy,you brought me down
你带给我悲伤
you bring me sorrow
你让我备受折磨
you cause me pain
嫉妒啊 你何时才能放我走呢
jealousy,when will you let go
抓住像我这样有占有欲的人
gotta hold of my possessive kind
最后把我变成一个嫉妒的人
turned me into a jealous kind
你怎能这样 怎能 怎能 噢 我的嫉妒之心
how,how,how,oh my jealousy
我的确不够男人
i wasn't man enough
让你伤到我的自尊
to let you hurt my pride
现在我唯有与嫉妒为伍
now i'm only left with my own jealousy
但现在无关紧要
but now it matters not
无论我是死是活
if i should live or die
因为我只会与嫉妒为伍
cause i'm only left with my own jealousy
|
|
