- Alt-J Pusher 歌词
- Alt-J
- If you're willing to wait for the love of your life
如果你愿去等候所谓真爱
Please wait by the line
请排好队等待
And you know dispersive prisms rainbow
光通过棱镜总是会色散成彩虹（正如Pink Floyd的The Dark Side Of The Moon封面）
But my native optimism isn't broken by the light
但我与生俱来的乐观终不会被现实击败
The idea of life without company fell suddenly
要独自一人走完此生的想法突然袭来
It crashed through the ceiling on me
恐惧感从天而降
And pinned me to the pine
将我死死钉在松树上
And layer upon layer of hope and doubt
希望和疑虑层层迭迭
Will crush bones to oil in time
快要将枝干粉碎至松油
Are you a pusher or are you a puller?
你想给予还是索取？
I pull the weight towards me
我总是一味地索求
And I lack the zest of a lemon, looking forward
我总是做不到苦中作乐 期待着
Unless I have a woman pushing me
除非她激励我前进 一切都将不同
A canopy of red-billed quelea
我们就像漫天的红嘴雀
Passed over the blue
在天空上飞翔
A five hour flock, not one dives down
五个小时成群而行 却没有一个飞向我的心
To tell you the truth
告诉你这个真相
As night falls, a quelea crawls
夜幕降至 一只红嘴雀爬行 消磨它最后的生命
And whispers on his last wings:
对它残缺的翅膀低语
So abundant are we, left alone I shall be
世界之下我们千千万万 但却还是孤身一人
But a waited phone never rings
手机上从没等到你的消息
Are you a pusher or are you a puller?
你是一个给予者 还是一个索取者
I pull the weight towards me
我总是一味地索求
And I lack the zest of a lemon, looking forward
我总是做不到苦中作乐 期待着
Unless I have a woman pushing me
除非她激励我前进 一切都将不同
Are you a pusher or are you a puller?
你是一个给予者 还是一个索取者
We could hold hands for fifteen minutes in the sauna
我们可以手牵着手 只要十五分钟在桑拿房中
We could hold hands for a pool length under water
我们可以手牵着手 在水下走一段游泳池那么远
I can push and pull
我既能给予你爱 也会索取回报
Her
她
If you're willing to wait for the love of your life
如果你愿去等候今生挚爱
Please wait by the line
请排好队等待
|
|
