|
|
- Ron Sexsmith Gold in Them Hills 歌词
- Ron Sexsmith
- I know it doesn’t seem that way
我知道事实可能看起来不太一样
But maybe it’s the perfect day
但没准今天能过得顺顺利利的呢
Even though the bills are piling
尽管账单越积越多
Maybe Lady Luck ain’t smiling
幸运女神可能也还未临幸
But if we’d only open our eyes
但是啊 只要我们肯睁开双眼
We’d see the blessings in disguise
就会看见暴风雨后的彩虹
That all the rain clouds are fountains
那些雨云带来的其实是泉水
Though our troubles seem like mountains
虽说烦恼已经堆得像山一样高了
There’s gold in them hills
但你看 那些山里有金子闪闪发光
There’s gold in them hills
看那些山在闪闪发光
So don’t lose heart
嘿 别丧气
Give the day a chance to start
给今天一个重新开始的机会吧
Every now and then life says
偶尔生活会问你
“Where’d you think you’re going so fast?” “
你这么急要到哪儿去呢?”
We’re apt to think it cruel but sometimes
我们总会觉得生活可太没人情味了
It’s a case of cruel to be kind
但有时 良药都苦口吧
And if we’d get up off our knees
假若我们能重新站起来
Why, then we’d see the forest for the trees
瞧 我们就能望见整片森林
And we’d see the new sun rising
还有那太阳正冉冉升起
Over the hills on the horizon
阳光越过了地平线上的山儿
There’s gold in them hills
你看 那些山里有金子闪闪发光
There’s gold in them hills
看那些山在闪闪发光
So don’t lose faith
嘿 快拾起信心
Give the world a chance to say
给世界一个机会
A word or two, my friend
听它跟你聊两句呗 朋友
There’s no telling how the day might end
没人能预言一天会以怎样的姿态谢幕
And we’ll never know until we see that
但我们会亲身体验到的 只要我们知道
There’s gold in them hills
那些山里有金子闪闪发光
There’s gold in them hills
看那些山在闪闪发光
So don’t lose heart
嘿 振作起来
Give the day a chance to start
给今天一个重新开始的机会吧
There’s gold in them hills
看那些山里有金子闪闪发光
There’s gold in them hills
看那些山在闪闪发光
|
|
|
|
