- The Weeknd Escape From LA 歌词
- The Weeknd
- You pillow talk to me about the men who try to get in between us
你在枕边对我说起那些想要介入我们的男人
They buy you bags and jewelry, yeah
他们给你买包买珠宝
They think your kindness is so weak
他们以为你的良心经不起考验
Know you don't give it up so easy, baby
我知道你不会那么轻易放弃 宝贝
But you just wanted my attention
但你确实是想博得我的注意
You just wanted my affection
你想博得我的注意
You got me tattooed on your mind
我把我文在了你的心上
You just want me all the time
我一直都记挂着我
We'll figure out our shit and find a way (Oh, yeah)
我们会把一切理清 找到出路
When you say that you need space, I give you space (You space)
当你说你需要空间 我就给你空间
Girl, when you're ready, you know where I stay
当你准备好了 你知道我一直都在
When it comes to all these hoes, I'll never chase
如果是外面那些野花 我都不会理睬
But this world is such a, such an evil place
但这世界水深火热
Man, these hoes will always find a way
那些人也会找到自己的路
'Cause when I'm on the liquor, I go crazy
当我喝醉时 我是疯狂的
And for that *****, you know I'm a slave, yeah
为了讨取女人欢心 我愿做奴隶
Well this place is never what it seems
这地方永远不止表面那样
Take me out, LA
带我离开洛杉矶
Take me out of LA
带我离开洛杉矶
This place will be the end of me
待在这里我的末日便会来临
Take me out, LA
带我离开洛杉矶
Take me out of LA, yeah
带我离开洛杉矶
Yeah
I'm in the Spyder Porsche cruisin' down the street
我在街上开着保时捷风驰电掣
Black on black venom colored seats
黑加黑 毒液色的座椅
Keanu Reeves, the way a ***** speed
基努·里维斯 真男人就加速
Diamond cross hangin' off of me
身上挂着钻石十字架
I'm fighting for my soul, Constantine
我为自己的灵魂奋争 康斯坦丁
And it's slowly burning, it was never cheap
正徐徐燃烧 别小看星火
If you see what I seen, you wouldn't sleep
如果你看见了我的蓝图 你不会睡得着
I can't sleep
我就睡不着
'Cause I got everything I wanted
因为我得到了我想要的一切
Got the money, got the cars, got the ceiling with the stars
有钱有车有星辰为顶
Got everything I wanted
我得到了我想要的一切
But I'd be nothing without you
但没了你赢了世界又如何
Gave you everything you wanted
你想要什么我都给你
Gave you power, gave you life, gave you space so you can shine
给你权力给你生活给你闪耀光芒的舞台
Gave you everything you wanted
你想要什么我都给你
But none of that matters to you, oh-oh
没什么比你更重要
This place (This place) is never what it seems
这地方永远不止表面那样
Take me out, LA
带我离开洛杉矶
Take me out of LA
带我离开洛杉矶
(Oh, out of it, woah-oh) This place will be the end of me
待在这里我的末日便会来临
Take me out, LA
带我离开洛杉矶
Take me out of LA, yeah
带我离开洛杉矶
Woah, no, oh, no, no
No, no, no, no, no, ooh-woah
Oh-ah, no, no, no, no, woah-woah
Oh, no, oh
Hold up
等等
She pulled up to the studio
她在录音室旁停下车
Nobody's watching
没有人看到
She closed the door and then she locked it
她关上门上了锁
For me, for me
为了我
We had s3x in the studio
我们在录音室里欢爱
Nobody walked in
没人进来
I cut my verse and then she popped it
我删去了我的歌词 她却将之演奏
For me, for me
为了我
LA girls all look the same
洛杉矶女孩看着都一样
I can't recognize
我不能分辨
The same work done on their face
脸上都化着同样的妆
I don't criticize
我也不批判
She a coldhearted ***** with no shame
她心冷漠 不会感到羞耻
But her throat too fire
但她身体火热
She got Chrome Hearts hangin' from her neck
她脖子上的心形金属挂坠
And them shits going wild
也显得愈发狂野
When she ride, she hold tight
当她在上时 她抓得很紧
She gon' ride 'til sweat fall down her spine
直到汗流浃背都不会停歇
She's all mine for the night
晚上她是属于我的
She's all mine until he calls her line
在他打给她之前她都是属于我的
She pulled up to the studio
她在录音室旁停下车
Nobody's watching
没有人看到
She closed the door and then she locked it
她关上门上了锁
For me, for me
为了我
We had s3x in the studio
我们在录音室里欢爱
Nobody walked in
没人进来
I cut my verse and then she popped it
我删去了我的歌词 她却将之演奏
For me, for me
为了我
Oh-oh, oh-oh
|
|
