- Mosquito Song 歌词 Queens of the Stone Age
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Queens of the Stone Age Mosquito Song 歌词
- Queens of the Stone Age
- I know, I know the sun is hot
我知道，我知道这太阳辣得很
Mosquitoes come suck your blood
可蚊子要过来吸血啦
Leave you there
把你抛弃在这
All alone, just skin and bone
孤身一人，皮包骨头
When you walk among the trees
所以走在林中
Listening to the leaves
别忘了倾听树叶
The further I go, the less I know
我走的路越长，知道的就越少
The less I know
知道的就越少
Where will you run?
你朝哪儿跑呢？
Where will you hide?
你还能躲哪儿呢？
Lullabies
它们唱着安眠曲
To paralyze
来麻痹你
Fat and soft, pink and weak
肥胖，柔软，稚嫩且羸弱
Foot and thigh, tongue and cheek
双脚，双腿，舌头和脸颊都是上等好肉
You know, I'm told they swallow you whole
你知道吗，听说他们会把你整个生吞呐
Skin and bone
连皮带骨
Cutting boards and hanging hooks
砧板，挂钩
Bloody knives, cooking books
血刃，菜谱
Promising you won't feel a thing
保证你不会有
At all
任何痛苦
Swallow and chew
吞咽咀嚼
Eat you alive
生吞活剥
All of us food that hasn't died
我们不过是会行走的食物
And the knife says
请听屠刀发话吧：
Separate, pick and pluck
切块，挑拣，
Tenderize bone to dust
把骨头也搓成尘土
The sweetest grease, finest meat you'll ever taste
尝尝吧！来尝尝吧！
Taste, taste
最甜美的脂膏，最柔嫩的肉质
So you scream, whine, and yell
于是你尖叫，呜咽，哀嚎
Supple sounds, a dinner bell
像宣告晚餐的铃声，真是柔和动听
We all will feed the worms and trees
我们终究会变成肥料，滋养蠕虫和树木
So don't be shy
所以不要遮掩
Swallow and chew
吞咽咀嚼
Eat you alive
生吞活剥
All of us food that hasn't died
我们不过是会行走的食物
|
|
