|
|
- 月蚀音乐 【伊甸园主题曲】革衣 歌词
- 月蚀音乐
- MIXING: E
VOCAL: 宝井纯子
Illustration: REI
Art Designer: 画雪末
Schemer＆Director: 小穆
「求むるを知らざらば 喜びもあらまじ」
「倘若无所欲求 人亦无从喜悦」
母なる川 その流れを遡れば
慈母般的长河 倘若向那源流追溯
たどり着くは命の基 無邪気の園
便将踏足生命之源 那无邪的乐园
空を翔け 大地を征く 無数の獣たち
飞禽走兽无数 他们翱翔长空 他们征服大地
そして 牙も翼も持たぬ裸のままの人よ
而身无一物的人类 既没有尖牙 也没有双翼
母なる園 湧き出る泉は乳のように
慈母般的乐园 涌出的泉水如同乳汁一般
四方に常春の木々 実る枝はたわわに
满眼是常绿的森林 果实垂弯了枝头
善悪も心得ぬ 裸の人間たちよ
不分美丑善恶 身无一物的Lilith们
（求むるを知らざらば 喜びもあらまじ）
（倘若无所欲求 人亦无从喜悦）
求むるを知らざらば 喜びもあらまじ
倘若无所欲求 人亦无从喜悦
（恥も意志も持たぬ 裸の人間たちよ）
（不知荣辱是非 身无一物的Lilith们）
エデンの最中 聳えるは巨樹二柱
伊甸园正中 矗立着巨木两株
手にしてはならぬと 父は言うけど
「尔等万不可食之」 虽然父亲曾经嘱咐
蛇の一言 かじりし果実
蛇的谗言一句 咬下果实一口
綴りし木の葉 憤りし父上
编织起来的树叶 震怒的父亲大人
革衣の二人は エデンを背にして
两人穿起兽皮的衣服 走出了伊甸园
何も持たぬ人は 想像の翼で翔ける
身无一物的人类 凭着想象的翅膀飞翔
エデンの園よ 広い大地よ
伊甸之园 广阔的大地
神はおわす 人は駆け抜け
（神的所在 人类征服）
|
|
|
|
