|
|
- RSP Lifetime Respect -女編- 歌词
- RSP
- もう愛が溢れてしょーがない
已经爱的不可自拔
あんたと生涯を共にしたいねん
想和你一起共度一生
別に何もかもが理想じゃない
这也许不算什么理想
けどずっと一緒にいたいねん
但就是想和你在一起
(Hear weh mi say!)
「一生一緒にいてくれや」
（一辈子都要跟我在一起啊）
嬉しいよあたしを選んでくれて
好高兴你能选择我
「愛を持って俺を見てくれや」
（用充满爱意的眼神注视我啊）
もちろん今のあたしにとっちゃあなたが全て
当然 对于现在的我来说你就是全部
「一生 一緒にいてくれや」
（一辈子都要跟我在一起啊）
どっちかが死ぬまで、一緒にいたい
一直到我们其中一方死去
「ちゃんと俺を愛してくれや」
（一定要好好地爱我啊）
うーめちゃめちゃ愛したい
嗯 超级超级想要好好爱你
いつもあんたちょっと仕事しすぎ
经常你都有点工作得过度了
たまにあたしのことほっときすぎ
有时又忽略了我的存在
けどあたしの側でホッとする時
但 一想到在你身边的那种温暖
思うあたしはあんたがほんとに好き
我就知道了 我真的爱你
あんたは厳しいけどやさしい
你又严格又温柔
あんたと会えない時は悲しい
不能跟你见面的时候 我好伤悲
やさしくされると震える魂
你温柔让我的灵魂颤抖不已
ずっと一緒に行こう幸せを探しに
一直追寻一起前进的幸福
ラララーララ
啦啦啦 啦啦
「一生一緒にいてくれや」
（一辈子都要跟我在一起啊）
嬉しいよあたしを選んでくれて
好高兴你能选择我
「愛を持って俺を見てくれや」
（用充满爱意的眼神注视我啊）
もちろん今のあたしにとっちゃあなたが全て
当然 对于现在的我来说你就是全部
「一生 一緒にいてくれや」
（一辈子都要跟我在一起啊）
どっちかが死ぬまで、一緒にいたい
一直到我们其中一方死去
「ちゃんと俺を愛してくれや」
（一定要好好地爱我啊）
うーめちゃめちゃ愛したい
嗯 超级超级想要好好爱你
あんたのいいところ それはいい心
你最好的就是有颗善良的心
かっこだけじゃない かっこいい男
而不光是外表 你是个帅男人！
責任感 向上心 アッシイのがいい
责任感 上进心
嘘は顔で分かるのはかわいい
还有你说谎的时候脸上的表情那么可爱！
もっと励ましたりおだてたい
更加鼓励想要亲近的人
あんたの子供産んで 育てたい baby
想生个你的宝宝 并养育他
見てよ幸せな家族の源になる
看 他会成为这幸福家庭的源泉
愛がここにある
爱就在这里
だからあたしと
所以我要你
一生一緒にいて欲しい
一生一世跟我在一起
そして上がったり落ちたりも ひっくるめて
然后 包括人生高低起伏
ありのまんま あたし見て欲しい
我希望你能看到真实的我
だって 愛し合いたいお互いの全て
因为 我想与你相爱 相互所有的一切
一生 一緒にいて欲しい
一生一世想与你在一起
けど甘ったれたいだけの関係ならいらない
就算是撒娇的话也没有关系
ちゃんとあたしに愛さして欲しい
请好好的爱我
あたしを信じなさい
请相信我
あんたがもし へこんでも 寝込んでも
要是你感到失落 或者卧病在床
あたしが支えるよ 守ってあげるよ
我都会支持着你保护着你
すでに今までにいっぱい
把从前至今所有的
もらった喜びにお返ししたい
从你那里得到得欣喜欢乐都还给你
笑わせてくれたり 褒めてくれたり
你对我笑 夸奖我
ありがとうって心込めてくれたり
由衷的对我保持感谢
胸満たされて涙溢れる
让我胸口满满地 直至溢出了泪水
きっとあんたと一緒なら頑張れるから
只要和你在一起 就有办法一直加油走下去
一生一緒にいて欲しい
一生一世跟我在一起
そして上がったり落ちたりも ひっくるめて
然后 包括人生高低起伏
ありのまんま あたし見て欲しい
我希望你能看到真实的我
だって 愛し合いたいお互いの全て
因为 我想与你相爱 相互所有的一切
一生 一緒にいて欲しい
一生一世想与你在一起
けど甘ったれたいだけの関係ならいらない
就算是撒娇的话也没有关系
ちゃんとあたしに愛さして欲しい
请好好的爱我
あたしを信じなさい
请相信我
今の気持ち 子供や孫に伝えたい
想要把现在的这个心情传达给子孙们知道
二人の両親にも感謝伝えたい
也想和两个人的双亲表达谢意
幸せな気持ち歌いたい
想要把幸福的心情唱出来
一生懸命あなたを支えたいよ ooh
想要使出浑身解数来支持你哦
明日もあさっても そばにいて泣いたり笑ってよ
明天也好 后天也好 一直在我身边一起哭一起笑哦
そして一生一緒にいて下さい
然后请你就这样一直一直和我在一起
Respect for all lifetime
「一生一緒にいてくれや」
（一辈子都要跟我在一起啊）
嬉しいよあたしを選んでくれて
好高兴你能选择我
「愛を持って俺を見てくれや」
（用充满爱意的眼神注视我啊）
もちろん今のあたしにとっちゃあなたが全て
当然 对于现在的我来说你就是全部
「一生 一緒にいてくれや」
（一辈子都要跟我在一起啊）
どっちかが死ぬまで、一緒にいたい
一直到我们其中一方死去
「ちゃんと俺を愛してくれや」
（一定要好好地爱我啊）
めーちゃ愛したいから
我想我很爱你
一生一緒にいて欲しい
一生一世跟我在一起
そして上がったり落ちたりも ひっくるめて
然后 包括人生高低起伏
ありのまんま あたし見て欲しい
我希望你能看到真实的我
だって 愛し合いたいお互いの全て
因为 我想与你相爱 相互所有的一切
一生 一緒にいて欲しい
一生一世想与你在一起
けど甘ったれたいだけの関係ならいらない
就算是撒娇的话也没有关系
愛さして欲しい
我想要爱
あたしを信じなさい
请相信我
もう愛が溢れてしょーがない
已经爱的不可自拔
あんたと生涯を共にしたいねん
想和你一起共度一生
別に何もかもが理想じゃない
这也许不算什么理想
けどずっと一緒にいたいねん
但就是想和你在一起
尊敬できるあんたのそばで成長したいねん
想要在值得尊敬的你的身旁成长
|
|
|
|
