|
|
- Hélène Rolles Souvenirs d'enfance 歌词
- Hélène Rolles
- Souvenirs d'enfance
童年的回忆
D'un temps où l'on avait la chance
从我们偶然相遇的那一刻起
D'avoir bien moins de souvenirs
难得的美好记忆
Que de projets pour l'avenir
如何规划未来
Souvenirs d'enfance
童年的回忆
Images de joie et d'espérance
喜悦和希望的遐想
Lorsque toi et moi on rêvait
你与我梦想
Plus tard un jour de tout changer
在某一天一切发生了改变
On avait dix ans
我们十岁了
Je me rappelle
我记得
De toi me disant
曾经你告诉我
Que j'étais belle
我很漂亮
Souvenirs d'enfance
童年的回忆
D'un grand sentiment de confiance
那时满满的自信心
Quand souvent tu me promettais
你会经常允诺我吗
Que rien de nous séparerait
没有什么能把我们分开
On avait onze ans
我们十一岁了
Je me souviens
我记得
De toi m'embrassant
你亲吻了我
Un beau matin
那是一天早晨
Souvenirs d'enfance
童年的回忆
D'un si doux moment où l'on pense
你觉得这么甜蜜
Que la vie ne pourra jamais
生活永远不会
Nous empêcher de nous aimer
阻止我们彼此相爱
Souvenirs d'enfance
童年的回忆
Qui me reviennent quand ton absence
你不在时回忆与我相伴
Me fait trop souvent conjuguer
我与忆共存
Le verbe aimer à l'imparfait
爱是不完美中的变数
Souvenirs d'enfance
童年的回忆
|
|
|
|
