- CAPRICE O Rowan Fair 歌词
- CAPRICE
- O rowan fair,
喔，洁白的花楸，
upon your hair how white the blossom lay!
青丝之上姹紫嫣红！
O rowan mine,
噢，我的花楸，
I saw you shine upon a summer's day,
我曾凝视仲夏时你的晦暗明晰，
Your rind so bright,
外壳豁亮，
your leaves so light,
羽叶灼烁，
your voice so cool and soft:
金声清凛优柔：
Upon your head how golden-red the crown you bore aloft!
头顶金红冠冕！
O rowan dead,
啊，零落的花楸，
upon your head your hair is dry and grey;
云鬓已然干涸，华发簇生；
Your crown is spilled,
冠冕飘舞，
your voice is stilled for ever and a day.
永生永世金声岑寂.
O Orofarnë,
Lassemista,
Carnimírië
|
|
