- Syd Barrett Dark Globe 歌词
- Syd Barrett
- Oh, where are you now?
你现在在哪里
***** willow that smiled on this leaf
透过这片树叶冲我微笑的褪色柳？
When I was alone
当我孑然一身
You promised a stone from your heart
你答应送我一颗来自心底的宝石
My head kissed the ground
我将要轻吻这地面
I was half the way down treading the sand
因为我正在坠落，践踏着流沙
Please, please lift a hand
可否给我一只援手
I'm only a person whose armbands beat on his hands
我不过是一个人，臂章在手心搏动
Hang tall, won't you miss me?
却又挂在天上。你不会想我吗？
Wouldn't you miss me at all?
你一点都不会想念我吗？
The poppy bird's way
罂粟色的小鸟飞过的地方
Swing twigs coffee brands around
是摇曳的树枝和咖啡店的招幌
Brandish her wand with a feathery tongue
她的歌声是仙女挥舞着的魔杖
My head kissed the ground
我将要轻吻这地面
I was half the way down treading the sand
因为我正在坠落，践踏着流沙
Please, please, please lift a hand
请伸出你的援手
I'm only a person with Eskimo chain
因为我是爱斯基摩人仅存的遗民
I tattooed my brain all the way
我的脑中镌刻着他们的过去
Won't you miss me?
你不会想我吗？
Wouldn't you miss me at all?
你一点都不会想念我吗？
|
|
