|
|
- Capcom Sound Team 導きの唄 歌词
- 野口郁子 Capcom Sound Team
- 竜は語らず
龙默然不语
何も語らず
一言不发
混沌的无之世界
濁りの無い世界
仅存着永远
あるのは永遠
清澈美丽的世界
清く美しい世界
龙存在于此
そこにいるのは竜
混沌的无之世界
濁りの無い世界
一个意志发出疑问
一つの意思が問う
寂静的世界里
静寂の世界
龙默声应答
竜に問いかける
死为何物
死とは何かと
龙遂变换身姿
竜は姿を変え
化为水与火
火となり水となる
龙自灭身形
竜は姿を消し
化为天与地
地となり空となる
于空中化为一点光芒
空には一つの光
回对向往繁星之问
星を目指し問いかける
洒下指引之光
内に導きの光
回应探求真实之问
真実を求め問いかける
（点亮光明）
（明かりを灯せ）
照亮黑暗
闇を照らす
（执吾之手）
（我が手で掴め）
时轮始动
時は動く
手握全能
（權を握れ）
终至死亡
死を得る
笃信吾目
（我が目を信じる）
重获新生
生を得る
于空中一点的光芒
空には一つの光
回应向往繁星之问
星を目指し問いかける
洒下指引之光
内に導きの光
回应探求真实之问
真実を求め問いかける
探求真实之际
真実を求める時
生命在此萌发
命が芽ぐむ——
|
|
|
|
