- The Last Thing I Need Is You (Orchestra Version) 歌词 Hooverphonic
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Hooverphonic The Last Thing I Need Is You (Orchestra Version) 歌词
- Hooverphonic
- Oh hey, what a glorious day it's been,
本应该是多美妙的一天
Oh lord, look at the mess I'm in.
可是看看我身处的这一片混乱啊
My car broke down,
车子抛锚在路上
So I waited for a shuttle bus,
只好等一辆巴士
It never came, instead, I got the rain...
但它总也不来，甚至还下起了雨
I broke a heel, I chipped a nail, I lost the dog, How could I feel?
折断了一只高跟鞋，刮花了指甲，丢了狗狗，我还能说什么呢？
On days like these, on days like these...
屋漏偏逢连夜雨的日子啊
The last thing I need is you,
最不需要的就是你
And your black-and-white-views,
和你的非黑即白
Pushing me over,
总是将我打败
Making a bad day worse
让不愉快的一天变得更伤心
What are you, a curse?
你究竟算什么？我的扫把星吗
Hey why can't you see, on days like this,
为什么你还看不明白，这样的时候
The last thing I need, is...
我最不需要的是什么
Gee whizz what a barrel of fun it's been
原本一切应该很棒很有趣
Oh yeah, laugh at the mess I'm in
尽管笑我吧，手忙脚乱的我
Hey,Hey what a triple odd place to be,
进入奇怪的困局
The doctor says, that it's not good for me.
医生说这样对我不好
I broke a tooth, I tore my shirt
坏了一颗牙，衬衫也脱线
I lost the zip, of my favorite skirt,
还丢了最爱的裙子上的小拉环
Then you told me... that I was a bore in bed.
然后你告诉我，我只是百无聊赖
The last thing I need is you,
最不需要的就是你的指责了
And your black-and-white-views,
和你不是对就是错的说法
Pushing me over,
总是让我妥协
Making a bad day worse,
让我的伤心更难以抑制
What are you, a curse?
难道你对我来说是个诅咒吗？
Hey why can't you see,
为什么总是不懂我
On days like this,
在这样的日子里
The last thing I need, is...
我最不需要的就是
bababababa...
bababa
bababababa...
bababa
bababababa...
bababa
bababababa...
bababa
The last thing I need is you,
最不需要的就是你了
And your black-and-white-views,
和你的不解风情
Pushing me over,
总是让我轻易丢盔弃甲
Making a bad day worse,
溃不成军
What are you, a curse?
你到底算什么？
Hey why can't you see,
为什么你总是不懂
When I'm in a rush, or last in a cue,
当我心急火燎的时候，当我六神无主的时候
When I need a break, The last thing I need is...
当我需要停下来静一静时，我最需要的是什么
|
|
