- LOBO Lodi 歌词
- LOBO
- Lodi
Lodi
Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival
大约一年前，我出发上路
Just about a year ago, I set out on the road,
寻求名望与金钱，希望突然暴富
Seekin' my fame and fortune, lookin' for a pot of gold.
而你或许也知道的，淘金之路并非一帆风顺
Things got bad, and things got worse, I guess you will know the tune.
噢，天哪，我又被困在洛蒂了
Oh ! lord, stuck in lodi again.
乘着灰狗长途巴士上路，时刻都想跳出来
那低谷的时段大约有七个月以上吧
Rode in on the greyhound, I'll be walkin' out if I go.
耗尽时间与金钱，他们似乎还押下了我的朋友
I was just passin' through, must be seven months or more.
噢，天哪，我又被困在洛蒂了
Ran out of time and money, looks like they took my friends.
杂志的编辑告诉我，我的前途正顺风顺水
Oh ! lord, I'm stuck in lodi again.
却无故断了联系，创作的才思也渐枯竭
于是我来到镇上，一夜风流，潇洒一番
The man from the magazine said I was on my way.
噢，天哪，我又被困在洛蒂了
Somewhere I lost connections, ran out of songs to play.
如果我每唱一支歌都有一美元
I came into town, a one night stand, looks like my plans fell through
而我每次在那演奏时，台下都是些醉的不省人事的酒鬼
Oh ! lord, stuck in lodi again.
你知道的，如果可以，我宁可马上跳上一辆回乡的火车
噢，天哪，我又被困在洛蒂了
If I only had a dollar, for ev'ry song I've sung.
噢，天哪，我又被困在洛蒂了
And ev'ry time I've had to play while people sat there drunk.
You know, I'd catch the next train back to where I live.
Oh ! lord, I'm stuck in lodi again.
Oh ! lord, I'm stuck in lodi again.
|
|
