|
|
- The Pharaoh Sails To Orion 歌词 Nightwish
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Nightwish The Pharaoh Sails To Orion 歌词
- Nightwish
- "Get away from me!
“速速退开！
Take heed to thyself and see my face no more!
尔其留心，自今而后，无复相见！
for in the day Thou see my face
觌我面者
Thou shalt die!"
必死无疑！”
- Exodus 10:28
出埃及记10:28
这星座是上天杰构
A constellation of divine architecture built on Earth
神圣海港——猎户座
A holy harbour - Orion
碧海向苍天升腾
Nautical ascension to the firmament
船舶般的坟冢，将我的心向这片大地的智慧敞开
Ship-shaped barrows open my heart to the wisdom of this land
同航者乃巨蛇恶妖，酷虐睡魔
Sailing with the Serpent Chimera of a fiendish sandman
独角兽随西风而至，梦见了他的葬礼
“汝之诞也，霍鲁斯神（古埃及太阳神），是居于汝“
The Unicorn arrives with the westwind to dream His funeral
与起伏涨落的海墓一同安睡
"Thou art born for Horus dwells in Thee"
”汝身之生，塞特（亚当第三子）是寄“
Slumbering with the ebb and the flow of this foaming tomb
现出你的真容，领我穿过冥河之野
"Thou art born for Seteh dwells in Thee"
迷住我的魂灵，服侍你的意志
在遥远的大海上从黑暗向着解脱启航
Reveal your face to me and guide me through the Stygian fields
向着天龙座的一瞥抒写大洋般的故事
Enthral my soul to Sepedets beams to serve Your will
借着死神的镰刀，你刳割我们的哲思
Sailing on the distant seas from darkness to deliverance
一条古老的星路消融于繁星里
Tales like the ocean written to the Dracos glance
“启尔血脉，以入我毒
Ruling with the scythe of death you tear our philosophies apart
尔舌扭结，以吻蛇虺
An ancient starwalk to merge into the stars
故尔其跻于苍穹之围场
以观夫丐者之悼，天使之舞
"Open thy veins for my venom
今夕何夕，教堂之下
Kiss the cobras with thy twisted tongue
执子之手，永结同好
So shalt thou join the empyrean circus
嗟夫冥府之新妇！”
Where beggars mourn and seraphs dance
在遥远的大海上从黑暗向着解脱启航
向着天龙座的一瞥抒写大洋般的故事
In this twilight cathedral
借着死神的镰刀，你刳割我们的哲思
Shall I wed thee,
一颗古老的星辰
O Bride of the Netherworld"
溶进我的灵魂，是那天上的猎人
Sailing on the distant seas from darkness to deliverance
Tales like the ocean written to the Dracos glance
Ruling with the scythe of death you tear our philosophies apart
An ancient star
Join my soul the Hunter in the sky
END
|
|
|
|
