- Kendrick Lamar Momma 歌词
- Kendrick Lamar
- Oh shit!
天！。
Oh, I need that.
需要这种感觉。
I need that sloppy.
慵懒。
That sloppy.
细雨。肆意。
Like a Chevy in quicksand.
就像车浸入泥泞里。
Yeah. That sloppy
流沙。
This feelin' is unmatched
此时此刻。无与伦比。
This feelin' is brought to you by adrenaline and good rap
源于刺激。源于饶舌。
Black Pendleton ball cap
戴上黑色球帽。开始。
(West, west, west)
西海岸！。
We don't share the same synonym, fall back
你我生而不同。走开。
(West, west, west)
西海岸！。
Been in it before internet had new acts
我们卷入网络。卷入新闻。
Mimicking radio's nemesis made me wack
我们做着公众的克星，像是怪胎。
My innocence limited the experience lacked
我们懵懂无知。好似涉世尚浅。
Ten of us with no tentative tactic that cracked
我们是一群怎样都无法破解答案的人。
The mind of a literate writer, but I did it in fact
却有如文人的思想与情怀。
You admitted it once I submitted it wrapped in plastic
你可知道。我曾屈服。曾藏于虚伪。
Remember scribblin' scratchin' dilligent sentences backwards
我曾抓耳挠腮，斟词酌句。反复推敲。
Visiting freestyle cyphers for your reaction
曾饱读即兴唱词。韵脚藏诗。只求认可。
Now I can live in a stadium, pack it the fastest
而现在我已被万人簇拥。恣意说唱。
Gamblin' Benjamin benefits, sinnin' in traffic
而现在我豪赌赢钱。飙车放浪。
Spinnin' women in cartwheels, linen fabric on fashion
现在我带着女人兜风。掷金让她们挥霍时尚。
Winnin' in every decision
我成了彻底的胜者。
Kendrick is master that mastered it
我成了Kendrick Lamar, 我成了业界大师。
Isn't it lovely how menaces turned attraction?
祸害之流成了追捧之星，可笑么？。
Pivotin' rappers, finish your fraction while writing blue magic
我成了核心的王者。杂糅灵魂蓝调。终结了白人主导。
Thank God for rap, I would say it got me a plaque
感谢说唱之王（2pac）。他给我王的徽章。
But what's better than that?
但重重荣誉之上的是什么？。
The fact it brought me back home
家乡与归属感。回到康普顿。
We been waitin' for you
我们一直在等你。
Waitin' for you
一直在等你。
Waitin' for you
一直在等你。
Waitin' for you
一直在等你。
I know everything
我知道一切。
I know everything, know myself
知晓万物。我自己。
I know morality, spirituality, good and bad health
道德伦理。精神灵性。身心躯体。
I know fatality might haunt you
我知道宿命无法摆脱。
I know everything, I know Compton
一切都在我眼里。康普顿。
I know street shit, I know shit that's conscious
混迹街区。一切能感知的事物。
I know everything, I know lawyers, advertisement and sponsors
一切的一切。控辩。宣传。后援。
I know wisdom, I know bad religion, I know good karma
聪颖。智慧。邪教。因缘。
I know everything, I know history
万事万物。历史如尘土。
I know the universe works mentally
宇宙轮回转。
I know the perks of bullshit isn't meant for me
我懂得自己得不到的利益。
I know everything, I know cars, clothes, hoes, and money
我懂车子。衣服。女人。金钱。
I know loyalty, I know respect, I know those that's ornery
我懂忠诚。尊重。我懂所有固执与偏见。
I know everything, the highs, the lows, the groupies, the junkies
我懂高潮。低谷。追随者。嗜毒者。
I know if I'm generous at heart, I don't need recognition
我懂如果我有慷慨之心，便不需要其他认同。
The way I'm rewarded, well, that's God's decision
我被褒奖的方式。源于上帝。
I know you know that line's for Compton School District
你们都看见了康普顿街区的名言。
Just give it to the kids, don't gossip about how it was distributed
一切都给孩子。别囿于谁该得到什么。
I know how people work
我了解人情世故。
I know the price of life, I'm knowin' how much it's worth
生命的价值。如何被实现。
I know what I know and I know it well not to ever forget
我懂我所知。知我所言。我永不忘怀。
Until I realized I didn’t know shit
直到我意识到。其实我一无所知。
The day I came home
那一天。我回到家。
We been waitin' for you
大家都在等我。
Waitin' for you
都在等我。
Waitin' for you
都在等我。
Waitin' for you
都在等我。
I met a little boy that resembled my features
偶遇一个与我相似的男孩。
Nappy afro, gap in his smile
一个黑人男孩。对我咧嘴笑。
Hand me down sneakers bounced through the crowd
他穿着破旧的球鞋跑过人群。（hand-me-down）
Run a number on man and woman that crossed him
从一众男女身边跃过。
Sun beamin' on his beady beads exhausted
阳光亲吻额头。汗水与疲惫。
Tossin' footballs with his ashy black ankles
沾满灰尘的黑色的脚踢走了足球。
Breakin' new laws, mama passed on home trainin'
又闯祸了。被妈妈喝斥着回家。
He looked at me and said, "Kendrick you do know my language
他看着我说。“Kendrick，你能听懂我的话。”
You just forgot because of what public schools had painted
“你只是不懂那些学校的功课。”
Oh, I forgot, 'Don't Kill My Vibe', that's right, you're famous
“噢。我想起来你的歌。你很有名。”
I used to watch on Channel 5, TV was taken
“我以前常看电视频道。但电视被拿走了。”
But never mind you're here right now don't you mistake it
“没关系。你名声赫赫。别轻易犯错。”
It's just a new trip, take a glimpse at your family's ancestor
“你前途无量，来这看看父辈的祖先。”
Make a new list, of everything you thought was progress
“列下一篇你的丰功伟绩吧。”
And that was bullshit, I mean your life is full of turmoil
他只是胡说而已。生命充斥着混乱。
Spoiled by fantasies of who you are, I feel bad for you
沉溺与名利旋涡。让人唏嘘。
I can attempt to enlighten you without frightenin' you
我可以试着启发你。不去恐吓你。
If you resist, I'll back off quick, go catch a flight or two
如果你不愿。我会立即离开。飞走。
But if you pick destiny over rest in peace then be an advocate
但如若有人违背命运。主张反抗。
Tell your homies especially to come back home"
告诉那些朋友。回家吧。
This is a world premiere
全球先行。
This is a world premiere
全球首播。
This is a world premiere
全球公映。
I been lookin for you my whole life, an appetite
我费尽一生寻找你。渴望你。
For the feeling I can barely describe, where you reside?
无以言表的执着。而你在哪？。
Is it in a woman, is it in money, or mankind?
在胎腹里？在财富里？在族群中？。
Tell me something got me losing my mind, AH!
告诉我这让我疯狂的事实！。
You make me wanna jump
你让我想要欢呼。跳跃！。
(Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump (Let's talk about love))
跳跃！跳跃！跳跃！（来谈谈爱吧。）
(Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump (Let's talk about love))
跳跃！跳跃！跳跃！（来谈谈爱吧。）
(Let's talk about love))
爱在哪里？。
I been lookin for you my whole life, an appetite
我费尽一生寻找你。渴望你。
For the feeling I can barely describe, where you reside?
无以言表的执着。而你在哪？。
Is it in a woman, is it in money, or mankind?
在胎腹里？在财富里？在族群中？。
Tell me something think I'm losing my mind, AH!
告诉我这让我疯狂的事实！。
I say where you at, from the front to the back
我看见你了。从前往后。
I'm lookin' for you I react, only when you react
寻找你。回应你。
Ah, I thought I found you, back in the ghetto
我看见你了。就在贫区里。
When I was seventeen with the .38 Special
当我17岁，手里拿着中发式子弹。
Maybe you're in a dollar bill, maybe you're not real
也许你在钞票里，也许你并不存在。
Maybe only the wealthy get to know how you feel
也许富人才配享有你。
Maybe I'm paranoid, ha, maybe I don't need you anyway
也许我是偏执的，也许我并不需要你。
Don't lie to me I'm suicidal anyday
别对我撒谎。我有自毁倾向。
I can be your advocate
我可以做你的拥护者。
I can preach for you if you tell me what the matter is
我可以为你说教。只要你告诉我。这一切究竟是怎么回事！。
|
|
