|
|
- Ted Park Manhattan 歌词
- LEO pH-1 Ted Park
- 作词：Leo/pH-1/Ted Park
作曲：Leo/pH-1/Ted Park
编曲：Leo
Young boy in manhattan
It was january '16
갓 스무살이 됐던 난
我二十岁的时候
고등학교 졸업식 참석도 못하고
没去参加高中毕业典礼
올라탔던 비행기
而是上了飞机
14시간의 비행 끝에 밟았던 땅
历经十四个小时后终于抵达了
그곳은 New York
那个地方就是纽约
All those tall buildings and fancy places
Shining blocks in New York
New place and new faces
참 어렸었네 난 아무것도 모른채
那时还很小 什么都不懂
신기하고 새로웠네 모든게
对一切都充满了好奇心
각자 다른 환경 속 자라
大家在不同的环境生长
한데 모여서 살아
聚在一个地方生活
모두 다른 문화 인종
不同的文化 不同的人种
그중 나는 동양인
我是韩国人
가끔은 사는것보단
比起生活
살아남는 마음이야
更像是生存
더욱 느끼던 말
世界上没有免费的午餐
세상엔 없지 공짜
对这句话有了更深刻的理解
그래서 깨달았던
更加体会到了
베품에 대한 감사
要感激别人对自己的帮助
많은걸 듣고 보고
经历了这么多事情
쌓은 값진 경험
积累了宝贵的经验
New York city의 화려한 밤
纽约灯红酒绿的夜晚
과 함께 커져간 내 야망
我渴望的东西也越来越多
먹고 싶은거 맘껏
吃自己想吃的东西
입고 싶은 옷도 맘껏
穿自己想穿的衣服
오늘도 밝게 빛나네 manhattan
曼哈顿今天也是如此迷人
오늘도 바삐 움직이네 manhattan
曼哈顿今天也是如此繁忙
All I need
And all I know
A little time to live
A little time to grow
And the place it happened
It was in manhattan
Sleepless nights
I been on road
I've been through the highs
Made it out the lows
And the place it happened
It was in manhattan
I been stuck inside the cycle dirty clothes
Prayed to god that he would stop this vertigo
그 도시를 기억해
记住这座城市
Manhattan
Manhattan
때는 2002
那是2002年
쌍둥이 사라진후
世贸双子塔不复存在
낯설고 변한 내 삶이
一切都变得如此陌生
천천히 적응될쯤
好不容易才缓过来
알지못할 무언가에게
我也不知从何时开始
내 정체성을 다 뺏겼네
变得越来越不像自己
수많은 어려움 모두 버텨낸
我们家人一起熬过了痛苦的时间
우리 가족이 정말 대견해
真的是很了不起
Fastforward to '16
한번 다시 완전 뒤엎힌
一切都要重头再来
내 인생은 back in seoul city
就好像又回到了首尔
목에 달린 생과 사 guillotine
生死不过一瞬间 就如身处断头台
뉴욕이 그리워서
想念纽约
서울을 걷다가 보면
走在首尔的路上
바쁜 이 도시에서
这座繁忙的都市
맨해튼의 그림자가 보여
有着曼哈顿的影子
먹고 싶은거 맘껏
吃自己想吃的东西
입고 싶은 옷도 맘껏
穿自己想穿的衣服
오늘도 밝게 빛나네 manhattan
曼哈顿今天也是如此迷人
오늘도 바삐 움직이네 manhattan
曼哈顿今天也是如此繁忙
All I need
And all I know
A little time to live
A little time to grow
And the place it happened
It was in manhattan
Sleepless nights
I been on road
I've been through the highs
Made it out the lows
And the place it happened
It was in manhattan
Still young boy overcoming some things
Still chasin my dream 음악에 모든 걸 건 놈
为音乐赌上我的一切
Still 고집불통 깡다구
还是如此死脑筋
하나로 밀어붙이는 놈
认定了就用心去做
Still I do this s**t for the love
And the place it happened
It was in manhattan
I should've gave up
Moved to the city I came up
New York city it made us
I been running through too much paper
I'm in manhattan
It's crackin
Them bands
In elastic
We ride through the town
Oo I love
It's bad habits
|
|
|
|
