|
|
- 徐远书 A or B（翻自 中岛美嘉） 歌词
- 徐远书
- 小夫：どこまで歩いたの?
小夫：走到哪里了？
ほんの少し休もう
稍微休息一下吧
雨の中濡れた君は
雨中淋湿的你
とても愛しくて
十分可爱
二つの愛が重なって
两人的爱重叠在一起
みんなを傷つけてしまった
却伤害了彼此
正しいことがなんなのか
什么才是正确的？
今もわからないよ
至今仍不明白
言葉では君のこと
嘴上说着
「信じている」と
“我相信你”
近すぎて見えない
离得太近反而看不清
Bye bye love
Bye bye love
これから私は
从今以后
泣きたい時に泣けるような
想哭的时候就放声大哭
自分でいようと思っているの
我想成为那样的自己
強がりながらも
一面逞强
弱いシグナル出して
一面发出脆弱的信号
一人じゃないこと
想要感受
感じたくなるの
不孤单的感觉
わかっていたって
尽管我都明白
止められないものばかり
但一切都无法阻止
どうしようもないほど
心痛得
胸を痛めてみて
无可救药
それでも君に
即便如此
会いたくなって
我还是想见你
また雨の中をそっと
再次轻轻的在雨中
歩いてゆく
漫步
M.tree：ここまでがんばったね
M.tree：已经这么努力了
ほんの少し休もう
稍微休息一下吧
どうすればいいのかなんて
到底该怎么办才好呢？
ホントはわかってるよ
我真的不知道
目を閉じて「大丈夫」
闭上眼睛对自己说
言い聞かせたら
“没关系”
次のドア開けよう bye bye love
打开下一扇门吧 再见了我的爱
これから私は
从今以后
泣きたい時に泣けるような
想哭的时候就放声大哭吧
自分でいようと思っているの
我想成为那样的自己
強がりながらも
一面逞强
本当の笑顔で
一面露出真心的笑容
私が私でいられるようにと
愿我能成为真正的自己
強さも弱さも
无论强弱
胸の奥の方にあって
都藏在内心深处
うつろいながらも
一面改变
手さぐり探してる
一面不断摸索
振り向いていいよ
可以回头
泣いてもいいよ
也可以哭泣
繰り返しながら
不断重复
空が澄み渡ってく
天空便会渐渐放晴
Pray for all
Pray for all
小夫：たまに雨が降れば
小夫：偶尔下了一场雨
M.tree：あの日に戻ってしまうこともある
M.tree：就会使我回到那一天
No more cry
No more cry
これから私は
从今以后
泣きたい時に泣けるような
想哭的时候就放声大哭
小夫：自分でいようと思っているの
小夫：我想成为那样的自己
M.tree：強がりながらも
M.tree：一面逞强
弱いシグナル出して
一面发出脆弱的信号
一人じゃないこと
想要感受
感じたくなるの
不孤单的感觉
合：わかっていたって
合：尽管我都明白
止められないものばかり
但一切都无法阻止
どうしようもないほど
心痛得
胸を痛めながら
无可救药
知らない自分を
再次寻找
また見つけながら
未知的自己
陽がさした街の中を
走在洒满阳光的
歩いてゆく
街道上
|
|
|
|
