|
|
- Andy Burrows Hearts and Minds 歌词
- Andy Burrows
- I cannot fight
我无法反抗
I haven't got a sword or a gun
我手无寸铁
Even if I did
即使我起身抗争
I'm not sure whose side I'd be on
我也无法抉择 进入谁的阵营
Cause love battles harder
当爱在斗争中变得愈发激烈时
Than the hate that we possess
这便远远超过我们所能拥有的恨
And the battles get harder
争吵越加严重
And you start saying no when you mean yes
你开始口是心非
Here in my bed
在这里 吾之榻
I'm something you both agreed on
我曾是你们琴瑟和鸣时的礼物
I'd up and leave
现在我起身离开
But I'm not sure how fast I could run
我并不知道自己能以怎样的速度，逃离至多遥远的地方
Cause love is the meter
在爱这条长长的里程上
By which we work, play and rest
我们曾倚靠着她劳作，玩耍，休憩
So leave this till morning
所以请将她静静留至清晨到来的那刻吧
Till the sun comes up again
直到晨曦初泛 太阳东升
I can't fight because I'm unarmed
我无法抗争 我手无寸铁
And even if I did
即使我努力挣扎
I'm not sure who I'm with
我不知道有谁会陪在我身边
Or what would give
而这一切的意义在何处
Hearts and minds
情感与理智
Play with equal strength
总是势均力敌 同等强壮
I sit on the fence
我坐在田埂之上
Whereas my father lies
然而我的父亲卧躺着
And mother cries
而母亲也泪流满面
Cause love is the meter
爱是田野上蜿延而去的长长的里程
By which we work, play and rest
我们曾倚靠着她劳作，玩耍，休憩
So leave this till morning
请将她静静留至清晨吧
Till the sun comes up again
直到太阳升起 悲伤褪去
I can't fight because I'm unarmed
我无法抗争 我手无寸铁
And even if I did
即使我努力挣扎
I'm not sure who I'm with
我不知道有谁会陪在我身边
Or what would give
而这一切的意义在何处
Hearts and minds
情感与理智
Play with equal strength
总是势均力敌 同等强壮
On this battle ground
在这个战场上
In which we call home
一个我们称之为家的地方
But we can't stay here
却成了我们最无所适从之地
|
|
|
|
