|
|
- 吉田拓郎 全部だきしめて 歌词
- LOVE2 ALL STARS 吉田拓郎
- きみのすべてを ぼくの自由にしたくて
你的全部 我想做我的自由
ずっと大切にしてたわけじゃない
我不是一直很重视你
だからなにも 信じられなくなっても
因此就算 你不相信我
ぼくを試したりしなくて いいんだよ
你不必试探我 够了
いいさ 落ち込んでだれかを傷つけたいなら
好了 因为失落而想伤害谁的话
迷うことなく ぼくを選べばいい
不要犹疑 可以选我
さびしさの嵐のあとで
寂寞的山风之后
きみの笑顔を さがしてあげるよ
你的笑脸我给你
きみがいたから 勇気を覚えて
因为有你在所以感觉到勇气
知らない場所も 目をつぶって走れた
不熟识的地方都 能够闭著眼走了
きみのために できることを
为了你 可以做的事
あれからずっと 探してる
从那时起一直寻找著
全部だきしめて きみと歩いて行こう
拥抱全部 和你走著
きみが泣くのなら きみの涙まで
要是你哭泣的话 连你的眼泪都
全部だきしめて きみと歩いて行こう
全部拥抱 和你走著
きみが笑うなら きみの笑顔まで
要是你笑的话 连你的笑脸也要带著
ひとりになるのは 誰だって恐いから
变成孤单一人 谁都会害怕
つまづいた夢に 罰を与えるけど
挫败的梦 虽是惩罚
間抜けなことも 人生の一部だと
愚蠢的事也 是人生的一部份
今日のおろかさを 笑い飛ばしたい
今天的愚昧 想要一笑了之
なにかをひとつ 失した時に
不论甚麼一个 失去的时候
人は知らずに なにかを手にする
人不知不觉地 得到甚麼
きみのために できることを
为了你 可以做的事
あれからずっと 探してる
从那时起一直寻找著
全部だきしめて きみの近くにいよう
拥抱全部 我会在你身边
星になった歌も 過ぎた想い出も
星星都为你唱歌 和过去的回忆都
全部だきしめて きみの近くにいよう
全部拥抱 我会在你身边
きみが黙るなら きみにささやいて
要是你沉默的话 和你耳语
全部だきしめて きみと歩いて行こう
拥抱全部 和你走著
きみが泣くのなら きみの涙まで
要是你哭泣的话 连你的眼泪都
全部だきしめて きみの近くにいよう
全部拥抱 我会在你身边
きみが泣くのなら きみの涙まで
要是你哭泣的话 连你的眼泪都
全部だきしめて きみと歩いて行こう
拥抱全部 和你走著
きみが笑うなら きみの笑颜まで
要是你笑的话 连你的笑脸也要带著
全部だきしめて ……
全部拥抱
泣くのなら……
如果是在哭泣的话
全部だきしめて……
全部拥抱
|
|
|
|
