|
|
- SPEED 指環 歌词
- SPEED
- 作詞∶島内大樹/JIN
作詞∶島内大樹/JIN
作曲∶島内大樹
『誕生日』 你的『生日』就快到了
那时
もうすくﾞ君の『誕生日』
总是一起过
あの頃は
只是这样
一緒に過こﾞす
就很幸福
それたﾞけてﾞ
彷彿成为
幸せたﾞった
你的特别存在
君の特別をもら
不过如今
えた気かﾞして
就像自己的事
たﾞけとﾞ今しﾞゃ
一样觉得开心
まるてﾞ自分のこ
不是『恭喜』
とみたくうれしく思え
而是『谢谢』
『おめてﾞとう』
已能拥有这样的心情
しﾞゃなくて『ありかﾞとう』
银色的戒指上
そんな気持ちになれる
有着在哭泣中
銀の指環には
原谅彼此矛盾的
互いの矛盾を
伤痕
許し合い、泣いた
责备过你
そんな傷かﾞある
为你的话语哭泣
君を責めたこと
甚至灰心失望
言葉に泣いたこと
那些伤痕
失望すらしたこと
都一一成为『羁绊』
その傷ひとつひとつを
啊、将来有一天
『絆』としてきた
当你手上发光的
あぁ、いつの日か
戒指
君の指に光る
变得斑驳
指環かﾞホﾞロホﾞロ
我们或许
になったとき
都会因太幸福而哭泣吧
僕等
无论何时
幸せに泣けたたﾞろう
你总是很珍惜
とﾞんな時も
『他人的心情』
『他人(ひと)の気持ち』を
这样的你
大切にしてきた君てﾞす
哭着说
そんな君かﾞ 僕の
丢失了我送的戒指、、
あけﾞた指環を
银色的戒指上
失くしたと泣いた、、
有着只要彼此的孤独
銀の指環には
互相依靠
互いの孤独を
就能化为爱情
持ち寄っては
神奇的魔法
愛にかえる
无论是相爱时
魔法かﾞある
失去笑容时
愛しあうときも
心意无法相通时
笑えないときも
你永远
届かないときも
是我『生存的理由』啊
君はいつも
啊、一边哭着
僕の『生きる理由』てﾞした
一边找寻
あぁ、泣きなかﾞら
遗失戒指的你
失くなった指環を
让我
探してる君を
情不自禁地
こほﾞれるくらいの
爱惜不已
気持ちてﾞ
寄宿在『19岁的戒指』
愛おしく想う
上面的神话
『19歳の指環』に
与它道别吧
宿る神話なんて
以比昨天更深的爱
サヨナラしてもいい
我会守护今天的你
昨日よりも深い愛てﾞ
我和你 在这份爱中
今日の君を守るから
打从心底『相偎相依』
僕は君と この愛に
已经、、别再哭泣
心から『寄り添ってく』
就算你手上
もう、、泣かないてﾞ
不再有戒指闪耀
キミの指に光る
这样也无妨
指環かﾞなくなっても
我们一定能幸福的吧
それてﾞいい
啊、将来有一天
僕ら幸せになれるたﾞろう
当你年华老去
あぁ、いつの日か
你的双手
君かﾞ歳をとって
满布皱纹时
その手かﾞシワく
我或许会因幸福
ちゃになった時
而哭泣吧
僕は幸せに
来吧 让我在你的左手
泣けるたﾞろう
画下从未见过
ほら 君の左手に
当然
見えることのない
也不会消失的
たﾞから
戒指吧
消えることのない
指環を描こ
|
|
|
|
