- Bon Iver BethRest 歌词
- Bon Iver
- Errant heat to the star
过度的热量，涌向星辰
And the rain let in
那是雨水，匆匆降临
The hawser rolls
绳索翻卷着
The vessel's whole
细绳的另一端
And Christ, it's thin
系着小船
Well, I'd know that you'd offer
我就知道，你会主动提出
Would reveal it, though it's soft and flat
可最终仍将面对，现实的残酷平淡
Won't repeat it, cull and coffer's that
我不愿重蹈覆辙。但头顶那
For the soffit, hang this homeward
和你挑选的拱腹挑檐，让人心痛（hang this homeward应指hitting home表明击中痛处）
Pry it open with your love
你想用你的爱，打开你我郁结
Sending lost and alone standing offers
这些尝试终将是徒劳
It is steep / it is stone
形势艰难/难以动摇
Such recovery
每天试图压抑的
From the daily press
却又重记起的
The deepest nest
藏在内心深处的
In keeper's keep
那最深沉的情感
All the news at the door
每次你的来访消息
Such a revelry
每次带来的喧闹
Well, it's hocked inside
你说的每一句话
Of everything
我都示以冷漠
You said to me
让它淹没心底
It was found what we orphaned
它虽被丢弃，但又被找回
Didn't mention it, would serve us picked
无需再提，我要把它拾回
Said your love is known, I'm standing up on it
直面告诉你，我了解你的爱
Aren't we married?
我们不是已结婚了吗？（歌词表面指婚姻危机的夫妻，可能意指对上帝信仰的羁绊和爱）
I ain't living in the dark no more
我不再生活在黑暗之中（此处暗示Justin内心世界变化，从Emma的失落中走出；亦如专辑封面设计从Emma的灰暗到同名专辑的清新明亮）
It's not a promise, I'm just gonna call it
这不是个承诺，我要大声疾呼
Heavy mitted love
这沉重复杂的爱（可用mitts表示拳击手套，此处指如比赛般消磨人的爱）
Our love is a star
我们的爱如一颗星
Sure some hazardry
问题在所难免
For the light before
之前的光，亦如
And after most indefinitely
之后的光，永恒无限
危险已被偷去
Danger has been stole away
恰成自明之理
This is axiom
|
|
