- Aselin Debison Had to Grow Up 歌词
- Aselin Debison
- Another day late for the bus again
今天又错过了公共汽车
A single mom just trying to make ends meet
一个单身妈妈想努力保持收支平衡
Go to work, be on time, get out of the grocery line
去上班 准时到 从杂货店里解脱出来
Before the kids get home
在孩子们到家之前
每个人都急匆匆的
Everybody's in a hurry
满是压力和操心
Totally stressed out and worried
如果她可以使时间倒流就好了
If only she could turn back time to when
还记得
她自己13岁时
She remembers
懒觉睡到十一点半
being 13
用妈妈的首饰打扮自己
Sleeping in till 11:30
但她必须长大 是的 我们必须长大
Dressing up in her mamma's jewellery
夏天似乎永远持续下去
But she had to grow up, yeah we gotta grow up
父母总是呆在一起
Summer seemed to last forever
没有什么特别重要的 是的 无论什么
Parents always stayed together
但她必须长大 是的 我们必须长大
Nothing matters, yeah whatever
有时候
But she had to grow up, yeah we gotta grow up
有一个细条纹衣服的一个灰头发男人
Sometime
他上次的报告迟交了
好不容易挣扎到了停车位 发现
A grey haired man in a pinstripe suit
他的工作被人取代了
His last report long overdue
现在他该做什么呢
He pulled up to his parking spot, found
每个人都急匆匆的
someone took his job
满是压力和操心
Now what's he gonna' do?
如果他可以使时间倒流就好了
记得他自己16岁时
Everybody's in a hurry
是橄榄球队四分卫手
Totally stressed out and worried
差点和高中毕业舞会的女王结婚了
If only he could turn back time to when
但他必须长大 是的 我们必须长大
学习怎样走向人生的各种岔道
He remembers being 16
学习通融 好像规则毫无意义一样
Quarterback of the old football team
在外面游荡到凌晨
Almost married the high school prom queen
但他必须长大 是的 我们必须长大
But he had to grow up, yeah we gotta grow up
有时候
也许我才14岁
Learned to drive on all the side streets
也许有一天我也会成为舞会女王
Bent the rules like they meant nothing
将我自己送去该去的地方
Stayed out late till the early morning
但那就是我们长大的时候 是的 我们长大的时候
But he had to grow up, yeah we gotta grow up
但是现在我还在让妈妈发狂
Sometime
转圈圈玩转到头晕
睡到十一点半
Maybe I am only 14
但我必须长大 是的 我必须长大有时候
Maybe someday I'll be prom queen
Drive myself to where I should be
But that's when I grow up, yeah that's when I grow up
But for now I'll drive my mamma crazy
Spin around till I get dizzy
Sleeping in till 11:30
But I'll have to grow up, yeah I gotta grow up sometime
|
|
