- Dept Van Gogh 歌词
- Ashley Alisha Dept
- I got something like a funny feeling
一阵微妙的感觉 涌上我心头
Stare at self portraits til I cry
凝视着自画像 泪水不由流淌
Take it away
把它拿开吧
Take it away
将那幅画取下
Just take it away
不让我再瞧见一眼
A cafe terrace gleaming in the nightime
深夜 那灯火闪烁的露天咖啡馆
Where I sit and write my mind
我落座于此 描写自己的心绪
Don't take it away, take it away
不要从我身边 带走任何事物
Don't take it away
令所有一切 保持现状吧
Wish you could see what I see babe
何其期愿 你能看到我眼中所见
Before it really is too late
趁现在还为时未晚
I know sometimes it's hard to take a step away
我深知 有时哪怕只退后一步 都绝非易事
If I could gather some words to explain
若能用言语说明 我渴望呈现的种种
It's almost like light shines through your pain
就好比明亮光辉 径直洒落在你伤痛
Emotion I never knew awake
从未觉知的情感 现却刻骨铭心
But at the time I didn't know
但那时的我 不曾懂得
One in a million things you showed
你所展现 表达出的那千丝万缕
Straight from your heart miles apart
由你心底 传至迢迢千里外
Who was it for?
究竟 是为谁而作?
I got something like a funny feeling
一阵微妙的感觉 涌上我心头
Stare at self portraits til I cry
凝视着自画像 泪水不由流淌
Take it away
把它拿开吧
Take it away
将那幅画取下
Just take it away
不让我再瞧见一眼
A cafe terrace gleaming in the nightime
深夜 那灯火闪烁的露天咖啡馆
Where I sit and write my mind
我落座于此 描写自己的心绪
Don't take it away, take it away
不要从我身边 带走任何事物
Don't take it away
令所有一切 保持现状吧
I wouldn't say I have misfortune
我绝不会诉苦 说自己有多不幸
Cuz there’s nothing I would change
即便如此 一切也都是无可改变
I’m just waiting for my moment
不过是在等待 属于我的时刻到来
But is it in vain
可那是否只是枉然
And every piece that I’ve been painting
而我迄今为止 倾注所有心血描绘的作品
Should I throw them all away
又是否该毫无留恋地扔掉
The night cafe
夜晚的咖啡馆
Flower vases
那些花瓶
Bring me pain
只给我带来痛苦
I wrote my pain to what you hear
我谱写的这首歌 印刻着我的苦痛
But I know that they don't care
但我知道 人们都漠不关心
But I know that you don't care
而你 大概也是毫不在意
I’m sorry for whatever I put you through
若我令你受累 那当真很是抱歉
It's not easy putting down
那谈何容易 要想让人
All of your love on a canvas
在画布之上 挥洒全部的爱意
But you
能做到的 只有你
I got something like a funny feeling
一阵微妙的感觉 涌上我心头
Stare at self portraits til I cry
凝视着自画像 泪水不由流淌
Take it away
把它拿开吧
Take it away
将那幅画取下
Just take it away
不让我再瞧见一眼
A cafe terrace gleaming in the nightime
深夜 那灯火闪烁的露天咖啡馆
Where I sit and write my mind
我落座于此 描写自己的心绪
Don't take it away, take it away
不要从我身边 带走任何事物
Don't take it away
令所有一切 保持现状吧 (注: 歌中提及三幅梵高1888-1890年创作作品, 分别为<夜间的露天咖啡座><夜晚的咖啡馆><花瓶与花>)
|
|
