|
|
- 東山奈央 ネバギバ音頭 歌词
- 東山奈央
- いちにー上海！！
一二——上海！
えびばでぃ えびばでぃわちゃわちゃ
Everybody 大家在一起吵吵闹闹
これでいいんじゃないか？大正解！！(ぐっじょぶ！！)
这样不是挺好的吗？一点没错！（Good job！！）
いったれやったれはっちゃけぶっちゃけ本気も出しちゃって
说话做事马马虎虎 快拿出你的真本事
ネバギバ音頭でさあ踊りましょ
Never Give Up 跟着歌声跳起舞来
誰もがうらやむ夢を(この夢を)
谁都有艳羡的美梦（这个美梦）
叶えにゆくまで(振り返りはしないやいやいやい)
直到梦想成真之前（不会回头）
倒れそうになるけど(なるけど)
即使是快要被击败（即使这样）
まだまだ諦められないから
也不会让我放弃
涙拭いたティッシュ ぐっちゃぐっちゃ丸めてポイ
用纸擦干眼泪 揉成一团
あゆれでぃ？今から革命の始まり！！
Are you ready？现在才是革命的开始！
えびばでぃ えびばでぃはんざっはんざっ
Everybody 大家聚在一起兴头高涨
ノリでいいんじゃないか？It's showtime (おっけー！！)
高兴点不是挺好吗？It's showtime（OK！！）
ワンでもニャンでもペンでもギンでもみんなで輪になって
汪叫也好喵叫也好企鹅叫也好 大家的声音环绕在四周
ネバギバ音頭でさあ踊りましょ！！
Never Give Up 来跟着歌声跳起舞来！
誰にも止められない夢を(この夢を)
谁都不能阻止的梦想（这个梦想）
掴みにゆくまで(挫折なんか no no no no)
在亲手抓住它之前（挫折什么的根本不存在）
子供のままの瞳で(瞳で)
用小孩子那样清澈的眼睛（用眼睛）
ただただ未来だけを見てるから
只能看得到未来
さらば弱気なんか ざっくざっく穴掘ってポイ！
弱小什么的再也不见 像是直接刨出个大坑！
あゆれでぃ？ここから第2章始まり
Are you ready？现在开始进入第二章~！
えびでい ポジティブに going 強引
Everyday 积极的向前蛮冲
ナビはなくたって It's O.K(発車！！)
即使没有导航也ok（发车！！）
全力前進晴れ女 ほらアクセル踏み込んで
全力前进阳光女孩 来啊 把油门踩到底
ネバギバランドじゃもう夜明けだぞ！！
Never Give Up 前方景色已经是黎明
ひとりじゃできなくて (wow)
一个人是做不到的（wow）
キミとみつけたんだ (wow)
要和你一起去寻找（wow）
嘘みたいな景色 その先に何がある？
若虚若实的景色 前方到底是什么？
辿り着く時は (wow)
在到达的时候（wow）
キミもいて欲しいんだ (wow)
希望你还会在我身边（wow）
今は見えなくともいつか… いちにー上海！！
即使现在还看不到 终有一天…（一二——上海！）
えびばでぃ えびばでぃわちゃわちゃ
Everybody 大家在一起吵吵闹闹
これでいいんじゃないか？大正解！！(ぐっじょぶ！！)
这样不是挺好的吗？一点没错！（Good job！！）
ドンドンドンとかドドンガドンとか太鼓も鳴っちゃって
咚咚咚咚咚咚咚太鼓也敲了起来
Key が変わるのも「アルト思いま～す」
连基调都改变了「我觉得是女低音吧～」
えびばでぃ えびばでぃわちゃわちゃ
Everybody 大家在一起吵吵闹闹
前にならうな無問題(モーマンタイ)(はいっ！！)
像之前练习的那样完全没有问题（没错！）
ヤーレンソーランホーレン草食べ放題のキャンペーン
哼着小调跳着舞 吃着菠菜自由地做活动
イミフでいいからさあ踊りましょ
意义不明也没有问题 来跳舞就是了
ネバギバ音頭でさあ踊りましょ！！
Never Give Up 跟着歌声跳起舞来！！
|
|
|
|
