- Danny Elfman Mike Teavee 歌词
- Danny Elfman
- The most important thing
我们学习到
That we've ever learned
最重要的事情
The most important thing we've learned
我们学习到的最重要的一些事情
As far as children are concerned
关于孩子的一些令人不安的问题
Is never, never let them near
绝对绝对
The television set
不要让他们靠近电视机
Or better still
或者最好
Just don't install the idiotic thing at all
永远不去安装这个傻东西
(Ahh, ahh, never, never let them,
（绝对，绝对不要让他们）
ahh, ahh, never, never let them,
（不要让他们）
ahh, ahh...)
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh...)
It rots the senses in the head
它腐蚀孩子的大脑
It keeps imagination dead
让想象力死光光
It clogs and clutters up the mind
幼小的心灵变得闭塞混乱
It makes a child so dull and blind
迟钝又盲目
(So dull, so dull)
（如此迟钝，如此迟钝）
He can no longer understand
他再也不能理解
A fairytale, a fairyland
童话世界
(A fairyland, a fairyland)
（童话世界）
His brain becomes as soft as cheese
脑子像软趴趴的奶酪
His thinking powers rust and freeze
思维能力长满锈
He cannot think, he only sees
只会看却不会思考
(He only sees, he only sees)
（只会看，只会看）
Regarding little Mike Teavee,
关于麦克·提维
We very much regret that we
我们感到非常遗憾
(Regret that we)
（非常遗憾）
Shall simply have to wait and see
我们只能静观其变
(We'll wait and see,
（拭目以待）
We'll wait and see,
（拭目以待）
We'll wait and see,
（拭目以待）
We'll wait and see,
（拭目以待）
We'll wait and see...)
（拭目以待）
We very much regret that we
我们非常遗憾
Shall simply have to wait and see
只能静观其变
If we can get him back to size
如果我们不能让他变回来
But if we can't...
如果我们不能……
It serves him right.
也只是他自作自受
|
|
