- R.E.M. E-Bow The Letter 歌词
- R.E.M.
- Look up, what do you see?
抬头望，你看到了什么？
All of you and all of me
你和我之间所有的一切
Fluorescent and starry
荧光闪烁，繁星点点
Some of them, they surprise
有些人惊讶不已
我乘着巴士，
The bus ride, I went to write this, 4:00 AM
将在凌晨四点写下这封信
This letter
罂粟花田，细小的珍珠
Fields of poppies, little pearls
所有嗜甜的年少男女
All the boys and all the girls sweet-toothed
每个人又都心怀畏惧
Each and every one a little scary
我写下了你的名字
I said your name
我打扮得像青少年影星
去大麻酒吧，吃樱桃点心，戴锡纸王冠
I wore it like a badge of teenage film stars
梦里想着玛丽亚·卡拉斯
Hash bars, cherry mash and tinfoil tiaras
别管她是谁
Dreaming of Maria Callas
这些名利之事，我不懂
Whoever she is
我隐匿于虚伪的俗世，努力想把一切看透
This fame thing, I don't get it
涂着美宝莲的妆面，男男女女人影幢幢
I wrap my hand in plastic to try to look through it
我可以带你远走高飞
Maybelline eyes and girl-as-boy moves
这些明星之事，我不懂
I can take you far
（我会带你远去）
This star thing, I don't get it
（我会带你远去）
毒剂，恐惧的滋味
I'll take you over, there
药素，把我们拉近
I'll take you over, there
（我会带你远去）
Aluminum, tastes like fear, there
恐惧的滋味
Adrenaline, it pulls us near
（我会带你远去）
I'll take you over
你能长命百岁吗
It tastes like fear, there
你会欢迎我吗
I'll take you over
你会向我展露从未有人见过的一面吗
醉生梦死，灯红酒绿
Will you live to 83?
快感如洪水般侵袭
Will you ever welcome me?
任何稀释血液的东西
Will you show me something that nobody else has seen?
这些毒剂，缓慢施展它们甜美的魔力
Smoke it, drink
觥筹交错，纸醉金迷
Here comes the flood
只是另一个弱点而已
Anything to thin the blood
他们捕捉的，总是那些伤痕和瑕疵
These corrosives do their magic slowly and sweet
毒剂，最薄弱的环节
Phone, eat it, drink
我不想让你失望
Just another chink
也不是来把你的污垢洗涤
Cuts and dents, they catch the light
我会匍匐在你的脚下
Aluminum, the weakest link
但这不是最糟糕的行为吗？
我有自己的荣耀，悲伤和痛苦
I don't want to disappoint you
谁能想到明天竟会如此不同
I'm not here to anoint you
再一次，承受失去之痛
I would lick your feet
（我会带你远去）
But is that the sickest move?
（我会带你远去）
I wear my own crown and sadness and sorrow
毒剂，恐惧的滋味
And who'd have thought tomorrow could be so strange?
药素，把我们拉近
My loss, and here we go again
（我会带你远去）
恐惧的滋味，把我们拉近
I'll take you over, there
（我会带你远去）
I'll take you over, there
抬头望，你看到了什么
Aluminum, tastes like fear, there
你我之间所有的一切
Adrenaline, it pulls us near
荧光闪烁，繁星点点
I'll take you over
有些人惊讶不已
It tastes like fear,it pulls us near
我无法注视你的双眼
I'll take you over
速可眠，欧芫菁，苦艾和火油
樱桃味的脖颈和衣领
Look up, what do you see?
我能闻到你呼吸中的悲伤
All of you and all of me
汗水，功名和伤痛
Fluorescent and starry
那是恐惧的气味，我懂
Some of them, they surprise
（我会带你远去）
毒剂，恐惧的滋味
I can't look it in the eyes
药素，把我们拉近
Seconal, spanish fly, absinthe, kerosene
（我会带你远去）
Cherry-flavored neck and collar
毒剂，恐惧的滋味
I can smell the sorrow on your breath
药素，把我们拉近
The sweat, the victory and sorrow
（我会带你远去）
The smell of fear, I got it
恐惧的滋味
把我们拉近
I'll take you over, there
（我会带你远去）
Aluminum, tastes like fear, there
（我会带你远去）
Adrenaline, it pulls us near
恐惧的滋味
I'll take you over, there
把我们拉近
Aluminum, tastes like fear, there
（把我们拉近）
Adrenaline, it pulls us near
恐惧的滋味
I'll take you over
（恐惧的滋味）
It tastes like fear, there
接近，接近
It pulls us near
（把我们拉近）
I'll take you over
（那里……远去……）
I'll take you over
（那里……远去……）
It tastes like fear, there
（嘿……）
It pulls us near
我会带你远去
Pulls us near
我会带你远去
Tastes like fear
（远去……）
Tastes like fear
我会带你远去
Nearer, nearer
（远去……让我带你……）
Pulls us near
（我会带你远去）
Over, over, over, over
（那里……远去……远去……）
Over, over, over, over
Yeah, look over
I'll take you there, oh, yeah
I'll take you there
Oh, over
I'll take you there
Over, let me
I'll take you there
There, there, there, baby, yeah
|
|
