- Suzanne Vega Caramel 歌词
- Suzanne Vega
- Caramel
焦糖
It won't do
多没意义啊
to dream of caramel,
无论是对焦糖的幻想
to think of cinnamon
对肉桂的迷恋
and long for you.
亦或是对你的痴迷
It won't do
无用之功
to stir a deep desire,
无论如何引诱内心深处的欲望
to fan a hidden fire
如何唤醒隐匿的欲火
that can never burn true.
皆不能使真实挫骨扬灰
I know your name,
我知晓你姓名
I know your skin,
我对你的肌体轻车熟路
I know the way
我知道
these things begin;
男女之事如何成巧又烂掉
But I don't know
但我参不透
how I would live with myself,
如何在迷失自我的情况下生存
what I'd forgive of myself
你若不离开
if you don't go.
我大概真的不能给自己一个交代了
所以再见吧
So goodbye,
琼浆玉露
sweet appetite,
你的任何一部分
no single bite
都未曾让我真正折服
could satisfy...
我知晓你姓名
I know your name,
我对你的肌体轻车熟路
I know your skin,
我知道
I know the way
爱情最开始的模样
these things begin;
但我参不透
But I don't know
如何在迷失自我的情况下生存
how I would live with myself
你若不离开
what I would give of myself,
我大概真的不能给自己一个交代了
if you don't go.
多没意义啊
It won't do
无论是对焦糖的幻想
to dream of caramel,
对肉桂的迷恋
to think of cinnamon
亦或是
and long
对你的痴迷
for you.
|
|
